Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "SILE" in Frans
Rozpoczynanie bitwy bez wiedzy o sile przeciwnika byłoby fatalnym błędem dowództwa.
Livrer bataille sans connaître la force ennemie serait une erreur gravissime du commandement.
Wspólnota zyskuje na sile, gdy jej członkowie szczerze ze sobą współpracują.
La collectivité gagne en force lorsque ses membres coopèrent sincèrement entre eux.
Trener radzi mu, żeby trzymał pałkę wyżej, wtedy zyska na sile uderzenia.
Le coach lui conseille de tenir la batte plus haut pour gagner en puissance.
Dzięki swojej sile przemysłowej kraj ten eksportuje maszyny na cały świat.
Grâce à sa puissance industrielle, ce pays exporte des machines dans le monde entier.
Nasz poeta narodowy często mówi o sile słów i znaczeniu wspólnoty.
Notre poète national évoque souvent le pouvoir des mots et de la communauté.
To coroczne badanie statystyczne służy do śledzenia zmian w sile nabywczej gospodarstw domowych.
Cette enquête statistique annuelle sert à suivre l'évolution du pouvoir d'achat des ménages.
BRAK RÓŻNIC W SILE W teorii brzmiało to świetnie, ale sportowcy na diecie roślinnej, których spotkałem, byli bardzo szczupli.
AUCUNE DIFFÉRENCE DE FORCE Tout cela sonnait bien en théorie, mais tous les athlètes que j'ai rencontrés étaient plutôt maigres.
TRZĘSIENIE ZIEMI O SILE 6 STOPNI WSTRZĄSA TAJWANEM W DZIEŃ OJCA Tylko paru przeżyło.
SÉISME FORCE 6 LE JOUR DE LA FÊTE DES PÈRES Très peu de survivants.
Ta zabawka działa dzięki niewielkiej sile mechanicznej wytwarzanej przez wewnętrzną sprężynę.
Ce jouet fonctionne grâce à une petite force mécanique produite par un ressort interne.
Przy wystarczającej sile fizycznej da się przesunąć ten kamień bez specjalnych narzędzi.
Avec assez de force humaine, on peut déplacer cette pierre sans outil spécial.
Bez właściwego słowa jego argument tracił na precyzji i sile.
Sans le mot juste, son argument perdait en précision et en force.
Cyborgh uratował rannego alpinistę, niosąc go dzięki swojej mechanicznej sile.
Le cyborg a sauvé l'alpiniste blessé en le portant grâce à sa force mécanique.
Zachować się uczciwie w obliczu niesprawiedliwej krytyki świadczy o dużej sile charakteru.
Se maintenir droit face aux critiques injustes montre une grande force de caractère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die SILE bevatten
ulec sile v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
o niesamowitej sile adj.
avec une force incroyable
"Son coup était avec une force incroyable, personne ne pouvait résister."
o równej sile adj.
de force égale
"Les deux équipes de force égale ont livré un match passionnant."
nabrać na sile v.
gagner en intensité
"La douleur a gagné en intensité pendant la nuit."
enfler
"Le vent enfle et la tempête approche."
zyskiwać na sile v.
monter en puissance
"Cette entreprise commence à monter en puissance sur le marché."
gagner en puissance
"Le moteur gagne en puissance après les réglages."
przybrać na sile v.
prendre des proportions
"Le conflit a pris des proportions inquiétantes en quelques jours."
redoubler
"La tempête redouble de violence depuis ce matin."
poddawać się sile v.
céder à la force
"Il a fini par céder à la force après des heures de résistance."
o niezwykłej sile adj.
avec une force incroyable
"Son coup était avec une force incroyable, personne ne pouvait résister."
zyskać na sile v.
devenir plus fort
"Le vent commence à devenir plus fort."
w dużej sile adv.
en force
"Les manifestants sont arrivés en force devant la mairie."
pojazd o dużej sile nm.
véhicule puissant
"Cette voiture de sport est un véhicule puissant capable d'atteindre 300 km/h."
natężenie o dużej sile nf.
intensité sévère
"La tempête a atteint une intensité sévère hier soir."
o niewyobrażalnej sile adj.
à un point inimaginable
"La douleur est à un point inimaginable pour tout le monde."
w sile wieku adj.
dans la force de l'âge
"Cet homme dans la force de l'âge dirige l'entreprise avec succès."
! mieć siłę v.
! avoir du jus
"Après huit heures de travail, je n'ai plus du tout du jus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor SILE in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2266. Exact: 2266. Verstreken tijd: 43 ms.
