Wspólnota zyskuje na sile, gdy jej członkowie szczerze ze sobą współpracują.
La collectivité gagne en force lorsque ses membres coopèrent sincèrement entre eux.
Ta zabawka działa dzięki niewielkiej sile mechanicznej wytwarzanej przez wewnętrzną sprężynę.
Ce jouet fonctionne grâce à une petite force mécanique produite par un ressort interne.
Trener radzi mu, żeby trzymał pałkę wyżej, wtedy zyska na sile uderzenia.
Le coach lui conseille de tenir la batte plus haut pour gagner en puissance.
Dzięki swojej sile przemysłowej kraj ten eksportuje maszyny na cały świat.
Grâce à sa puissance industrielle, ce pays exporte des machines dans le monde entier.
Nasz poeta narodowy często mówi o sile słów i znaczeniu wspólnoty.
Notre poète national évoque souvent le pouvoir des mots et de la communauté.
To coroczne badanie statystyczne służy do śledzenia zmian w sile nabywczej gospodarstw domowych.
Cette enquête statistique annuelle sert à suivre l'évolution du pouvoir d'achat des ménages.
BRAK RÓŻNIC W SILE W teorii brzmiało to świetnie,
AUCUNE DIFFÉRENCE DE FORCE Tout cela sonnait bien en théorie,
TRZĘSIENIE ZIEMI O SILE 6 STOPNI WSTRZĄSA TAJWANEM W DZIEŃ OJCA Tylko paru przeżyło.
SÉISME FORCE 6 LE JOUR DE LA FÊTE DES PÈRES Très peu de survivants.
Przy wystarczającej sile fizycznej da się przesunąć ten kamień bez specjalnych narzędzi.
Avec assez de force humaine, on peut déplacer cette pierre sans outil spécial.
Cyborgh uratował rannego alpinistę, niosąc go dzięki swojej mechanicznej sile.
Le cyborg a sauvé l'alpiniste blessé en le portant grâce à sa force mécanique.
Zachować się uczciwie w obliczu niesprawiedliwej krytyki świadczy o dużej sile charakteru.
Se maintenir droit face aux critiques injustes montre une grande force de caractère.
Nawet w prostym garniturze pozostaje bardzo postawny i sprawia wrażenie człowieka o spokojnej sile.
Même en costume simple, il reste bien planté et donne une impression de force tranquille.
Bez maszyn robotnicy muszą polegać wyłącznie na własnej sile fizycznej, żeby przenosić skrzynie.
Sans machine, les ouvriers doivent compter uniquement sur leur force humaine pour déplacer les caisses.
