Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
forcenf
Vertaling van "force" in Pools
Il émane de cette chanteuse une force tranquille qui touche le public.
Od tej piosenkarki bije spokojna siła, która porusza publiczność.
Pour soulever ce piano, la force humaine de quatre personnes est nécessaire.
Do podniesienia tego fortepianu potrzebna jest siła fizyczna czterech osób.
La force offensive de cette armée repose surtout sur son artillerie lourde.
Siła ofensywna tej armii opiera się przede wszystkim na ciężkiej artylerii.
Son manque de force intérieure l'empêchait de défendre ses idées en réunion.
Brak wewnętrznej siły nie pozwalał mu bronić swoich racji na spotkaniach.
Sur la contrebasse, chaque corde demande plus de force pour bien vibrer.
W kontrabasie każda struna wymaga więcej siły, żeby dobrze zabrzmieć.
Sa révélation lui a donné la force de poursuivre librement ses rêves.
Wyjście z szafy dało jej siłę, by swobodnie realizować swoje marzenia.
Le joueur a tiré dans le ballon avec toute sa force pour marquer.
Zawodnik kopnął piłkę z całej siły, żeby strzelić gola.
Il a su tirer de cette expérience difficile une grande force intérieure.
Potrafił z tej trudnej sytuacji życiowej wydobyć w sobie ogromną siłę wewnętrzną.
Il trouve dans la solitude la force de réfléchir calmement à ses problèmes.
W samotności odnajduje siłę, by spokojnie przemyśleć swoje problemy.
Ils ont dû pousser la voiture de force pour la sortir du fossé.
Musieli wypchnąć samochód siłą, żeby wyciągnąć go z rowu.
Tu dois fléchir les genoux pour donner plus de force à ton crochet.
Musisz ugiąć kolana, żeby dodać swojemu sierpowi więcej siły.
Elle admire sa force morale, surtout quand il défend les plus vulnérables.
Podziwia jego siłę moralną, zwłaszcza kiedy staje w obronie najsłabszych.
Même face à l'adversité, il a trouvé la force de surmonter.
Nawet w obliczu przeciwności losu znalazł siłę, by to przetrwać.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met force: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à bout de force adv.
na skraju wyczerpania
"Il termine sa course à bout de force, haletant et tremblant."
à la force des bras adv.
siłą własnych rąk
"Il a déplacé le meuble à la force des bras."
en force adj.
liczny · tłumny
"La délégation en force a impressionné tout le monde."
la force de l'esprit n.
siła ducha · siła psychiczna
"Elle a trouvé la force de l'esprit pour traverser cette épreuve."
à force adv.
w końcu · z czasem
"À force de répéter, il a fini par comprendre."
à force de prep.
od ciągłego · na skutek ciągłego
"À force de crier, il s'est cassé la voix."
à la force de ses poignets adv.
własnymi siłami · dzięki własnej pracy
"Il a bâti son entreprise à la force de ses poignets."
! à la force du poignet adv.
własnym wysiłkiem
"Il a réussi ses études à la force du poignet."
à la seule force du poignet adj.
osiągnięty własnym wysiłkiem
"Un parcours à la seule force du poignet inspire toute la classe."
! arriver en force v.
przybyć tłumnie · pojawić się tłumnie
"Les supporters sont arrivés en force au stade."
commencer en force v.
zacząć z przytupem
"L'équipe a commencé en force cette saison avec trois victoires consécutives."
en position de force adv.
z pozycji siły
"Il négocie en position de force grâce à son expertise reconnue."
entrée en force n.
wtargnięcie siłą · wejście siłą
"L'entrée en force des policiers a surpris les suspects."
épreuve de force n.
próba sił
"La grève est devenue une épreuve de force entre syndicats et patronat."
être à bout de force v.
być u kresu sił · nie mieć już siły
"Après cette longue journée de travail, je suis à bout de force."
être de force à v.
być w stanie · mieć dość siły
"Il n'est pas de force à soulever cette caisse tout seul."
force de caractère n.
siła charakteru
"Sa force de caractère l'a aidée à surmonter cette épreuve difficile."
force de frappe n.
siła uderzeniowa
"Cette entreprise a une force de frappe financière impressionnante."
force de l'âge n.
dojrzałość
"Il est dans la force de l'âge et dirige maintenant l'entreprise familiale."
force de l'habitude n.
siła przyzwyczajenia
"Par force de l'habitude, elle prend toujours le même chemin pour aller au travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor force in het Frans
Suggesties
de force
+10k
forcé
+10k
à force
+10k
force majeure
9280
en force
7370
par la force
9690
avec force
9310
force est
7960
Resultaten: 28988. Exact: 28988. Verstreken tijd: 76 ms.
