Sami i bez ochrony, zginęliby za tymi murami.
Hors de ces murs, seuls, non protégés, ils seraient morts.
Sami na pełnym morzu musieli zachować spokój, żeby nie pogorszyć sytuacji.
Seuls en pleine mer, ils devaient rester calmes pour ne pas aggraver la situation.
Sami zrobili sobie mały zestaw ratunkowy z przedmiotów codziennego użytku.
Ils ont fabriqué eux-mêmes un petit kit de survie avec des objets du quotidien.
Sami rysują dużą drewnianą planszę, żeby wymyślić nową grę.
Ils dessinent eux-mêmes un grand plateau en bois pour inventer un nouveau jeu.
Sami sobie zrobili ten bałagan, zmieniając zasady w połowie gry.
Ils ont créé eux-mêmes l'embrouille en changeant les règles au milieu du jeu.
Sami zrobili skrzynkę z odzyskanych desek, żeby sprzedawać w niej czereśnie.
Ils ont fabriqué eux-mêmes un cageot en planches recyclées pour vendre leurs cerises.
Sami złożyli szafkę kupioną w markecie meblowym jako zestaw do montażu.
Ils ont monté eux-mêmes le placard de rangement acheté en kit au magasin de meubles.
Sami zbudowali dużą kratkę ogrodową, żeby zasłonić mur sąsiada.
Ils ont construit eux-mêmes une grande grille de jardin pour cacher le mur du voisin.
Sami napisali regulamin, tak żeby był jasny i do zaakceptowania dla wszystkich.
Ils ont eux-mêmes rédigé le règlement, afin qu'il soit clair et accepté de tous.
Sami zrobili stojak na butelki z recyklingowanych palet na swój taras.
Ils ont construit eux-mêmes un casier à bouteilles en palettes recyclées pour leur terrasse.
Sami złożyli w ogrodzie szklarnię z gotowego zestawu, korzystając z prefabrykowanych paneli.
Ils ont installé eux-mêmes une serre en kit dans le jardin, grâce aux panneaux préfabriqués.
Sami zrobili figurki do swojego teatru cieni, z bardzo grubego, czarnego kartonu.
Ils ont fabriqué eux-mêmes les silhouettes pour leurs ombres chinoises, en carton noir très épais.
Sami zrobili składany stół na kozłach z desek znalezionych na strychu.
Ils ont fabriqué eux-mêmes une table à tréteaux avec des planches récupérées au grenier.
