On w zasadzie jest Systemem GNU, z innymi rzeczami dodanymi od tamtej pory.
C'est fondamentalement le système GNU, avec d'autres choses ajoutées par la suite.
Czasami nazywa się to Systemem Ogólnym.
Parfois, cela s'appelle système général.
Program ten został nazwany "Systemem zezwoleń zaliczkowych dotyczących wywozu" w trakcie poprzedniego dochodzenia przeglądowego, które doprowadziło do nałożenia obecnie obowiązujących ostatecznych ceł wyrównawczych.
Ce régime s'appelait «régime de licences préalables» à l'époque de l'enquête de réexamen précédente, qui a conduit à l'institution du droit compensateur définitif actuellement en vigueur.
Wraz z nowym Systemem znajomości na horyzoncie pojawi się kilka zmian, które będą miały zastosowanie do wszystkich naszych obecnych ksywek zarejestrowanych w grze.
Alors que le nouveau Système d'Amis se profile à l'horizon, quelques changements s'ensuivent et seront appliqués à tous les surnoms actuels enregistrés dans le jeu.
Eurostat utworzył, wspólnie z krajowymi organami statystycznymi, sieć nazwaną Europejskim Systemem Statystycznym.
Eurostat a mis en place, conjointement avec les autorités statistiques nationales, un réseau appelé globalement «Système statistique européen».
Klasyfikacja towarów w handlu między Stronami na podstawie niniejszej Umowy jest określona w nomenklaturze taryfowej każdej ze Stron, zgodnie z Systemem Zharmonizowanym.
La classification des marchandises faisant l'objet d'échanges entre les Parties au titre du présent accord est exposée dans la nomenclature tarifaire respective de chaque Partie conformément au Système harmonisé.
To urządzenie jest naszym najnowszym i najbardziej lubianym Samochodowym Multimedialnym Systemem Nawigacyjnym dla Jeepa.
Ce dispositif est notre plus défunt et bien-plus aimé système de navigation de multimédia de voiture pour la jeep.
Walli Outlet połączony z Systemem FIBARO współpracuje z innymi urządzeniami w Twoim domu.
Walli Outlet connectée au système FIBARO fonctionne avec d'autres appareils de Votre maison.
Napoleon próbował pokonać Brytyjczyków "Systemem Kontynentalnym", serię blokad, które się nie powiodły.
Napoléon a tenté de vaincre la Grande-Bretagne avec le «système continental», une série de blocus qui a échoué.
z ich kuloodpornym Systemem Klucza-Straznika.
avec leur système Guard Key, invulnérable.
Systemem objęte mogą być jedynie dochody uzyskane z transportu morskiego.
Seuls les revenus tirés des activités de transport maritime entrent dans le régime.
Wychowani poza Systemem, nie zawsze umieją się kontrolować.
Certains ont grandi hors du système et ne peuvent pas s'en empêcher.
Systemem hydraulicznym sterowano otwieraniem i zamykaniem luku ładunkowego.
Un système hydraulique contrôlait l'ouverture et la fermeture de la porte de chargement.
