Examples with "Systemy DRM" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Systemy DRM mogą utrudniać konsumentom dzielenie się zakupionymi treściami.
La GDN peut compliquer le partage de contenu acheté entre consommateurs.
Systemy DRM otwierają furtkę zachowaniom antykonkurencyjnym i próbom integracji pionowej w sektorze multimediów.
Les DRM constituent une porte ouverte aux attitudes anticoncurrentielles et aux tentatives d'intégration verticale dans le secteur multimédia.
Ponadto nie istnieją obecnie żadne otwarte systemy DRM.
Il n'existe d'ailleurs aucun DRM à ce jour reposant sur des standards ouverts.
Europejskie systemy DRM mające postać oprogramowania powinny zatem także być kompatybilne z tymi z rynków zewnętrznych, często o wiele bardziej aktywnych w dziedzinie treści audiowizualnych.
Le ou les DRM logiciels européens devraient alors aussi être compatibles avec ceux des marchés extérieurs, beaucoup plus actifs souvent en matière audiovisuelle.
Andere resultaten
Prawdopodobnie niektóre gry używające skomplikowanych DRM czy systemy wykrywające oszustwa (ant-cheat systems), mogą sprawiać utrudnienia przy pracy lub być wręcz niemożliwe do uruchomienia.
Il sera sans doute difficile, voire impossible, de prendre en charge certains jeux qui utilisent des DRM complexes ou des systèmes anti-triche.
Firma Philips opracowała funkcję VSecure zabezpieczającą treści wyświetlane w telewizorze hotelowym poprzez fale radiowe i adres IP (systemy Marlin i Windows DRM).
Philips a développé la solution VSecure sur RF et IP (DRM Marlin et Windows) pour la protection des contenus sur votre téléviseur pour hôtel.
Systemy, które nie zostały dozwolone lub zatwierdzone przez wydawcę DRM są więc całkowicie wykluczone z konkurencji.
Les systèmes non autorisés et non certifiés par l'éditeur du DRM sont donc exclus de toute concurrence.
Jeśli bowiem chodzi o muzykę, to miliony tytułów są już dostępne na komercyjnych stronach internetowych bez systemów DRM, które to systemy stopniowo zanikają.
En effet, en ce qui concerne la musique, des millions de titres sont déjà accessibles sur des sites commerciaux sans DRM; la tendance est à leur disparition progressive.
Dążąc do bezpiecznego i zrównoważonego rozwoju dystrybucji cyfrowej należy wprowadzić efektywne systemy zarządzania prawami do zasobów cyfrowych (digital rights management, DRM), służące zarządzaniu treściami internetowymi i ich ochronie.
Des systèmes efficaces de gestion numérique des droits (Digital Rights Management ou DRM), qui servent à gérer et à protéger les contenus numériques, sont nécessaires pour que la distribution numérique puisse être sûre et viable.
Oprogramowania Chrome-Reader nie można używać do renderowania żadnych dokumentów PDF ani EPUB, w których wykorzystano protokoły lub systemy cyfrowego zarządzania prawami inne niż system Adobe DRM.
Le Logiciel Chrome-Reader ne doit pas être utilisé pour afficher des documents PDF ou EPUB utilisant des protocoles de gestion des droits numériques ou des systèmes autres que la GDN d'Adobe.
2.5 Korzystanie z DRM jest silnie krytykowane przez organizacje konsumentów, które uważają, że systemy te naruszają podstawowe prawa konsumentów.
2.5 L'usage des DRM est fortement critiqué par les organisations de consommateurs, qui considèrent qu'ils portent atteinte aux droits essentiels des consommateurs.
