Te programy są coraz częściej postrzegane jako most do kompleksowej opieki nad matkami i dziećmi.
On voit de plus en plus de ces programmes dans le monde comme une passerelle vers une meilleure santé des mères et des enfants.
Te programy są potrzebne.
Stacja emituje te programy dla zysku, głównie po to, by przyciągnąć reklamodawców.
La chaîne diffuse ces émissions à but commercial, principalement pour attirer les annonceurs.
Wiecie, te programy w publicznej telewizji przypominają mi o filmach niezależnych.
Vous savez, ces émissions publiques me rappellent les films indépendants.
Potrzebujemy komputera o podobnych parametrach do twojego, żeby te programy działały bez problemu.
On a besoin d'un ordinateur du même gabarit que le tien, pour faire tourner ces logiciels.
Żeby skutecznie sprzedawać te programy, musimy dopasować ofertę do potrzeb firm, które z nich korzystają.
Pour commercer ces logiciels, nous devons adapter nos offres aux besoins des entreprises clientes.
Te programy są zawsze uruchomione w tle i mogą zużywać dużo przepustowości.
Ces programmes fonctionnent toujours en arrière-plan et peuvent utiliser beaucoup de bande passante.
Te programy można spersonalizować ręcznie za pomocą intuicyjnej konsoli.
Ces programmes peuvent être personnalisés manuellement avec la console intuitive.
Te programy mogą obejmować dwa lub więcej krajów.
Ces programmes peuvent impliquer deux ou plusieurs pays.
Te programy zawsze będą kontrowersyjne, ale także nieuniknione.
Ces programmes seront toujours controversés, mais inévitables.
Te programy antyradykalizacyjne najwyraźniej nie działają bardzo dobrze.
Ces programmes de déradicalisation ne fonctionnent pas très bien.
Te programy przyczyniły się do rozwinięcia idei europejskiej bardziej, niż cokolwiek innego.
Ces programmes ont contribué à faire progresser l'idée européenne plus que tout autre chose.
Te programy orientacyjne są ustalane w porozumieniu z zainteresowanym krajem lub krajami partnerskimi.
Ces programmes indicatifs sont établis en consultation avec le ou les pays partenaires concernés.
