Ten program sprzedaje się jako cudowne rozwiązanie, ale ja pozostaję sceptyczny.
On nous vend ce programme comme un chapeau magique, mais je reste sceptique.
Ten program służy do wyświetlania codziennych operacji bankowych w przejrzystej tabeli.
Ce programme sert à visualiser les mouvements bancaires quotidiens dans un tableau clair.
Ten program z automatu wysyła raport o błędzie, kiedy się zawiesi.
Ce logiciel envoie par défaut un rapport d'erreur quand le programme plante.
Ten program działa najlepiej w połączeniu z szybką i stabilną siecią internetową.
Ce logiciel fonctionne mieux en combinaison avec une connexion internet rapide et stable.
Ten program nie potrafi zablokować pliku otwartego przez innego użytkownika.
Ce logiciel ne sait pas verrouiller un fichier ouvert par un autre utilisateur.
Ten program naprawdę utrudnia początkującym pracę przez te wszystkie ukryte opcje.
Ce logiciel complique vraiment la tâche des débutants avec toutes ses options cachées.
Ten program zachowuje się inaczej na twoim komputerze, zawiesza się znacznie rzadziej.
Ce logiciel se comporte autrement sur ton ordinateur, il plante beaucoup moins.
Ten program odczytuje każdy blok danych, zanim wyśle go na zdalny serwer.
Ce programme lit chaque bloc de données avant de l'envoyer au serveur distant.
Ten program pozwala ustawić szerokość, jaką ma zajmować pojedynczy tabulator w dokumencie.
Ce logiciel permet d'ajuster la largeur que couvre chaque tabulation dans le document.
Ten program działa już bardzo dobrze w skali krajowej w kilku sąsiednich państwach.
Ce programme fonctionne déjà très bien au niveau national dans plusieurs pays voisins.
Ten program może działać lokalnie albo z wykorzystaniem zdalnej bazy danych.
Ce logiciel peut fonctionner en local ou avec une base de données distante.
Ten program ma na celu kształcenie inżynierów świadomych społecznych i ekologicznych wyzwań.
Ce programme vise à former des ingénieurs conscients des enjeux sociaux et écologiques.
Ten program oferuje automatyczne wyróżnianie elementów graficznych uznanych za istotne dla prezentacji.
Ce logiciel propose un marquage automatique des éléments visuels jugés pertinents pour la présentation.
