Ton jego głosu był oschły, wręcz agresywny, podczas spotkania.
Le ton de sa voix était sec, voire agressif, pendant la réunion.
Ton jego przemówienia był ciepły i odświętny, ale bez przesadnego patosu.
Le ton de son discours était chaleureux et festif, sans être trop solennel.
Ton artykułu krytycznego brzmiał niesprawiedliwie szyderczo wobec pracy artystów.
La tonalité de l'article critique paraissait injustement moqueuse envers le travail des artistes.
Ton jego przemówienia był ciepły, co od razu rozluźniło publiczność.
La tonalité de son discours était chaleureuse, ce qui a immédiatement détendu le public.
Ton pozostał grzeczny, ale spotkanie było niesamowicie jałowe i całkowicie bezproduktywne.
Le ton est resté poli, mais la réunion était incroyablement byzantine et stérile.
Ton jego wiadomości stopniowo stawał się coraz bardziej negatywny po serii nieporozumień mailowych.
Le ton de ses messages a graduellement devenu négatif après plusieurs malentendus par courriel.
Ton wypowiedzi był agresywny od początku debaty, mimo apeli o spokój.
Le ton a été agressif de l'entrée du débat, malgré les appels au calme.
Ton tego maila w ogóle nie nadaje się do poważnego podania o pracę.
Le ton de ce courriel est non adapté à une demande d'emploi sérieuse.
Ton jego listu z wypowiedzeniem był niepotrzebnie patetyczny i nadmiernie podniosły.
Le ton de sa lettre de démission était inutilement trop dramatique et solennel.
Ton debaty politycznej był wyraźnie łagodniejszy niż podczas poprzedniej kampanii wyborczej.
Le ton du débat politique était nettement moins agressif que lors de la précédente campagne électorale.
Ton, jakiego użył w swoim wystąpieniu, był zbyt agresywny, by przekonać słuchaczy.
Le ton employé dans son discours était trop agressif pour convaincre son auditoire.
Ton jego lekkiej poezji kontrastuje z jego raczej skrytą i nieśmiałą osobowością.
Le ton de sa poésie légère contraste avec sa personnalité plutôt réservée et timide.
Ton rozmowy pozostał swobodny i przyjacielski, nawet kiedy mówili o pieniądzach.
Le ton de la conversation est resté entre amis, même quand ils parlaient d'argent.
