Examples with "Twoja instancja" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Twoja instancja jest gotowa, aby zapewnić wysoki poziom wydajności transakcyjnej.
Votre instance est prête à livrer un haut niveau de performances transactionnelles.
Poprzednie wersje Jeśli Twoja instancja MediaWiki jest mocno zmodyfikowana możesz mieć trudność z aplikacją najnowszych zmian lub uaktualnień.
Si votre installation de MediaWiki a subi énormément de modifications, il peut être difficile d'incorporer les modifications de la dernière version de MediaWiki.
Kliknij pozycję menu "Opcje" znajdującą się w lewym dolnym rogu okna. Jeśli Twoja instancja programu Word ma już załadowany plik, możesz uzyskać dostęp do przycisku "Opcje", klikając "Plik" na wstążce, a następnie "Opcje" w lewym dolnym rogu.
Si votre instance de Word contient déjà un fichier chargé, vous pouvez accéder au bouton «Options» en cliquant sur «Fichier» dans le ruban, puis sur «Options» en bas à gauche.
Andere resultaten
Błąd pojawia się tylko wtedy, gdy tworzona jest nowa instancja klasy Użytkownik.
Le bug apparaît uniquement quand une nouvelle instance de la classe Utilisateur est créée.
Dyrektor generalny jest najwyższą instancją w hierarchii tej instytucji publicznej.
Le directeur général représente le sommet de la hiérarchie dans cette institution publique.
Źle zainicjalizowana instancja może powodować błędy trudne do odtworzenia i naprawienia.
Une instance mal initialisée peut provoquer des erreurs difficiles à reproduire et à corriger.
W przypadku tej reformy szkolnej jedyną instancją decydującą o programach nauczania jest ministerstwo.
Pour cette réforme scolaire, le ministère est le seul détenteur des clés des programmes officiels.
Podczas działania programu dla każdego klienta podłączonego do serwera generowana jest osobna instancja.
Lors de l'exécution, une instance différente est générée pour chaque client connecté au serveur.
W tym modelu każde żądanie webowe obsługuje nowa instancja kontrolera.
Dans ce modèle, chaque requête web est traitée par une nouvelle instance du contrôleur.
Ta instancja nadrzędna została powołana w celu ujednolicenia stanowisk różnych partnerów społecznych.
Cette instance faîtière a été créée pour harmoniser les positions des différents partenaires sociaux.
Adwokaci zaskarżają uchylenie immunitetu swojego klienta przed najwyższą instancją sądową.
Les avocats contestent la levée de l'immunité de leur client devant la haute juridiction.
On jest tą instancją, przed którą moje czyny będą osądzone.
Il est la balance sur laquelle mes actes sont pesés et jugés...
W prostych sporach sąsiedzkich sąd miejski jest często pierwszą instancją, do której się zwraca.
Pour les conflits de voisinage simples, la cour municipale est souvent la première instance saisie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
