W tym starym ulu każda komórka plastra wydaje się mniejsza przez ciemny wosk.
Dans cette vieille ruche, chaque alvéole paraît plus petite à cause de la cire sombre.
W każdym ulu w pasiece słychać inny, mniej lub bardziej intensywny szum pszczół.
Dans chaque ruche du rucher, on entend un bourdonnement différent, plus ou moins intense.
Naturalny wosk wydzielany przez pszczoły służy im do budowy komórek plastra w ulu.
La cire naturelle sécrétée par les abeilles sert à construire les alvéoles des ruches.
W tym ulu jedna robotnica potrafi odwiedzić setki kwiatów w zaledwie kilka godzin.
Dans cette ruche, une ouvrière peut visiter des centaines de fleurs en seulement quelques heures.
Podobnie, sprawdzają wszystkie inne ramki w starym ulu.
De même, ils vérifient tous les autres cadres de l'ancienne ruche.
Ciasteczka wycięto w kształcie sześciokąta, żeby nawiązywały do komórek w ulu.
On a découpé les biscuits à six pans pour rappeler la forme des ruches.
Pozwólmy im na siebie warczeć w ich posępnym ulu.
Laissons-les s'emmêler dans leur triste ruche.
Niech wykończy się sam w swym ponurym ulu.
Laissons-les s'emmêler dans leur triste ruche.
W każdym ulu z wosku pszczelego powstaje regularna konstrukcja, w której rozwija się czerw.
Dans chaque ruche, la cire d'abeille forme une structure régulière qui abrite le couvain.
W każdym ulu jest tylko jedna matka pszczela odpowiedzialna za rozród.
Chaque ruche n'a qu'une seule reine des abeilles pour la reproduction.
Pszczółki zawsze znajdą dom w moim ulu.
Les Butineuses auront toujours une place dans ma ruche.
Willa nad nami to wejs'cie do Ulu dla sytuacji krytycznych.
Le manoir au-dessus de nous est une entrée de secours à la ruche.
Nie mogl/am pozwolic', by wydostal/ sie, z Ulu...
Je ne pouvais pas le laisser sortir hors de la ruche.
