Osoby, które otrzymały odmowę z systemu ESTA nie mogą podróżować w ramach programu VWP.
Les voyageurs qui se sont vus refuser un ESTA ne peuvent pas voyager avec le Programme d'exemption de visa.
Stany Zjednoczone wymagają, aby najpóźniej do dnia 26 października 2004 roku każdy kraj przyjęty do programu VWP
Les États-Unis ont demandé que, le 26 octobre 2004 au plus tard, les pays participant au programme d'exemption de visa
Niektóre osoby mogą być nie uprawnione do wjazdu do Stanów Zjednoczonych bez wizy w ramach programu VWP.
Certains voyageurs peuvent ne pas être éligibles pour entrer aux États-Unis sans visa sous le Programme d'exemption de visa.
Podróżowanie w ramach VWP jest krokiem wstępnym, który ma umożliwić podróżnym ominięcie czasochłonnego procesu wizowego.
C'est un précontrôle permettant de voyager sous le VWP, qui est conçu pour permettre aux voyageurs de contourner le processus fastidieux d'obtention d'un visa.
W przypadku krów z dzienną wydajnością mleka od 55 do 65 kg i względną płaską krzywą laktacji korzystne może być przedłużenie dobrowolnego okresu oczekiwania (VWP), nawet jeśli wcześniej występują regularne ruje.
Sur les vaches hautes productrices, avec 55-65 kilos de lait par jours et une courbe de lactation relativement plate il peut être bénéfique d'allonger la période d'attente volontaire (PAV), même si elles présentent des signes de chaleurs avant.
System ESTA zapewnia, że ruch bezwizowy jest bezpieczniejszy i umożliwia obywatelom krajów uczestniczących w VWP uzyskanie zezwolenia na podróż online.
Le système ESTA garantit que le voyage sans visa est plus sûr et permet aux ressortissants des pays participants au VWP d'obtenir leur autorisation de voyage en ligne.
VWP rozpatrzyła nowe przedstawione dane wraz z danymi już przedstawionymi oraz uzgodniła, że dane na temat bezpieczeństwa i immunogenności są adekwatne i wystarczające do zatwierdzenia preparatu Menitorix.
Après avoir examiné les nouvelles informations communiquées ainsi que les données déjà transmises, le VWP a décidé que les informations sur les questions de sécurité et d'immunogénicité sont adéquates et suffisantes pour justifier l'approbation de Menitorix.
Ponadto wszyscy pasażerowie z krajów objętych programem VWP muszą posługiwać się elektronicznym paszportem, gdy podróżują do USA.
De plus, tous les voyageurs en provenance des pays VWP doivent utiliser un passeport électronique pour se rendre et voyager aux États-Unis.
Jeśli planujesz odwiedzić USA w ramach VWP drogą powietrzną lub morską, możesz ubiegać się o zezwolenie na podróż.
Si vous envisagez de visiter les États-Unis dans le cadre du VWP par voie aérienne ou maritime, vous pouvez demander une autorisation de voyage.
W odniesieniu do USA przyjęcie nowych przepisów zmieniających program zniesienia obowiązku wizowego (VWP) powinno otworzyć drogę do rozszerzenia programu na wszystkie państwa członkowskie.
Pour ce qui est des États-Unis, l'adoption d'une nouvelle loi modifiant le programme VWP devrait ouvrir la voie à son extension à tous les États membres.
W ramach programu ruchu bezwizowego (VWP, Visa Waiver Programme) obywatele niektórych krajów mogą przebywać w USA w celach służbowych i prywatnych, przez okres maksymalnie 90 dni bez wizy.
Dans le cadre du programme d'exemption de visa (VWP), les citoyens de certains pays peuvent se rendre aux États-Unis pour des raisons professionnelles ou personnelles et y séjourner jusqu'à 90 jours sans visa.
Program VWP umożliwia obywatelom pewnych krajów podróżowanie do Stanów Zjednoczonych bez konieczności posiadania wizy.
Le programme d'exemption de visa permet aux citoyens de certains pays d'entrer aux États-Unis sans demander de visa.
Kolejnym czynnikiem były różne decyzje Stanów Zjednoczonych, przede wszystkim dotyczące programu VWP ("Programu uchylenia wymogu posiadania wizy").
Cette dynamique a été renforcée par diverses décisions des États-Unis, notamment en ce qui concerne le programme d'exemption de visa.
