Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wbrew
Vertaling van "Wbrew" in Frans
défiant
contravention avec
nonobstant
Wbrew rozsądkowi miał nadzieję, że pogoda poprawi się na ślub.
Il espérait contre toute attente que le temps s'éclaircirait pour le mariage.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom beniaminek zajmuje trzecie miejsce już po dziesięciu kolejkach.
Contre toute attente, le promu occupe la troisième place après seulement dix journées.
Wbrew zwyczajowej zasadzie nauczyciel oddał prace jeszcze tego samego dnia.
Contrairement à la règle habituelle, le professeur a rendu les copies le jour même.
Wbrew moim oczekiwaniom film okazał się bardzo poruszający i prawie mnie doprowadził do łez.
Contrairement à mon attente, le film était très émouvant et m'a presque fait pleurer.
Wbrew sobie go podziwiam, chociaż bardzo chciałbym go szczerze nienawidzić.
Je l'admire, malgré moi, alors que je voudrais le détester profondément.
Wbrew swojej woli był głównym świadkiem w tej sprawie korupcji w urzędzie miasta.
Il a été, malgré lui, témoin principal dans cette affaire de corruption municipale.
Wbrew sobie moje myśli wracają do niej, gdy tylko zapada noc.
Malgré moi, mes pensées retournent vers elle dès que la nuit tombe.
Wbrew sobie wybuchnąłem śmiechem podczas jego przecież bardzo poważnego przemówienia.
Malgré moi, j'ai éclaté de rire pendant son discours pourtant très sérieux.
Wbrew przeciwnościom losu, mały startup przetrwał burzliwy rynek finansowy.
Contre toute attente, la petite start-up a résisté aux turbulences du marché financier.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom, małe stowarzyszenie pokonało potężne konkurencyjne firmy.
Contre toute attente, la petite association a triomphé face aux grandes entreprises concurrentes.
Wbrew pozorom ich małżeństwo ma się dobrze, dużo ze sobą rozmawiają.
Malgré les apparences, leur mariage va bien, ils se parlent énormément.
Wbrew sobie przywiązałem się do tego miasta, w którym wszystko mnie drażniło.
Je me suis attaché, malgré moi, à cette ville où tout m'agaçait.
Wbrew sobie porównałem syna z innymi dziećmi z jego klasy.
Malgré moi, j'ai comparé mon fils aux autres enfants de sa classe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wbrew bevatten
wbrew swojemu zwyczajowi adv.
contrairement à son habitude
"Contrairement à son habitude, Marie est arrivée en retard ce matin."
wbrew oczekiwaniom adv.
à contre-pied
"Il a agi à contre-pied de tous nos conseils."
contrairement aux attentes
"Contrairement aux attentes, il a réussi son examen."
iść wbrew v.
aller à l'encontre de
"Cette décision va à l'encontre de nos principes fondamentaux."
wbrew powszechnym przekonaniom adv.
contrairement aux idées reçues
"Contrairement aux idées reçues, les chauves-souris ne sont pas aveugles."
wbrew woli adv.
contre la volonté
"Il s'est marié contre la volonté de sa famille."
wbrew czyjejś woli adv.
contre la volonté de quelqu'un
"Il a vendu la maison contre la volonté de sa femme."
wbrew normom adv.
contre la norme
"Il agit toujours contre la norme dans ses relations professionnelles."
wbrew trendom adv.
contre la tendance
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
wbrew radzie prep.
contre l'avis de
"Il a démissionné contre l'avis de sa famille."
wbrew swojej woli adv.
contre sa volonté
"Il a été emmené contre sa volonté par les policiers."
wbrew wszelkim oczekiwaniom adv.
contre toute attente
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
wbrew twojej woli adv.
contre votre volonté
"Il a été emmené contre votre volonté par les autorités."
wbrew pozorom adv.
malgré les apparences
"Malgré les apparences, cette maison abandonnée est encore habitée."
wbrew demokracji adv.
contre la démocratie
"Le dictateur gouverne contre la démocratie depuis son coup d'État."
wbrew swoim zasadom adv.
contre ses principes
"Il a agi contre ses principes en acceptant ce compromis douteux."
! na oczach i wbrew komuś prep.
! au nez et à la barbe de
"Le voleur agit au nez et à la barbe de la police."
wbrew obiegowym opiniom adv.
contrairement aux idées reçues
"Contrairement aux idées reçues, les chauves-souris ne sont pas aveugles."
wbrew prawu adv.
en toute illégalité
"L'entreprise agissait en toute illégalité en cachant ses revenus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wbrew in het Pools
Suggesties
wbrew woli
2570
wbrew zasadom
1740
wbrew swojej woli
1520
wbrew jej woli
1360
wbrew jego woli
1200
wbrew sobie
1040
Resultaten: 4771. Exact: 4771. Verstreken tijd: 35 ms.
