Wbrew rozsądkowi miał nadzieję, że pogoda poprawi się na ślub.
Il espérait contre toute attente que le temps s'éclaircirait pour le mariage.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom beniaminek zajmuje trzecie miejsce już po dziesięciu kolejkach.
Contre toute attente, le promu occupe la troisième place après seulement dix journées.
Wbrew swojemu zwykłemu tonowi mówił łagodnie i cierpliwie wysłuchał każdego.
Contrairement à son ton habituel, il parla doucement et écouta chacun avec patience.
Wbrew zwyczajowej zasadzie nauczyciel oddał prace jeszcze tego samego dnia.
Contrairement à la règle habituelle, le professeur a rendu les copies le jour même.
Wbrew deszczowi i silnemu wiatrowi bardzo wielu ludzi przyszło na spotkanie.
Un grand nombre ont participé à la réunion malgré la pluie et le vent fort.
Wbrew prognozom losy mistrzostwa ważą się aż do ostatniego meczu sezonu.
Malgré les pronostics, le championnat reste indécis jusqu'au dernier match de la saison.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom zabytkowy obraz wrócił do muzeum w nienaruszonym stanie.
Contre toute attente, le tableau ancien a été rendu au musée sans dégâts.
Wbrew przeciwnościom losu, mały startup przetrwał burzliwy rynek finansowy.
Contre toute attente, la petite start-up a résisté aux turbulences du marché financier.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom, małe stowarzyszenie pokonało potężne konkurencyjne firmy.
Contre toute attente, la petite association a triomphé face aux grandes entreprises concurrentes.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom ten mały klub zgarnął wszystko podczas zimowego turnieju.
Contre toute attente, ce petit club a tout gagner pendant le tournoi d'hiver.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom ten film dokumentalny odniósł ogromny sukces w kinach.
Contre toute attente, ce documentaire a rencontré un succès fracassant au cinéma.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom stary wazon dotarł pocztą w jednym kawałku.
Contre toute attente, le vieux vase est arrivé en un seul morceau par la poste.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom faworytka konkursu piosenki zapomniała na scenie słów.
Contre toute attente, la favorite du concours de chant a oublié les paroles sur scène.
