Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Contre
Vertaling van "Contre" in Pools
Contre une équipe aussi forte, nous n'avons pas l'ombre d'une chance.
Przeciwko tak silnej drużynie nie mamy nikłych szans na zwycięstwo.
Contre ce joueur professionnel, tu ne pas avoir la moindre chance de remporter le match.
Przeciwko takiemu zawodowcowi nie masz najmniejszych szans na wygranie meczu.
Contre le délabrement de la langue et la dictature des slogans insignifiants.
Potrzebuję ich, przeciw degeneracji języka, i dyktaturze bezwartościowych haseł.
Contre... pour notre dernière mission, il est allé trop loin.
Przeciw, w nasze ostatnie zadanie zbyt mocno się wczuł.
Contre la désinformation en ligne, une contre-mesure consiste à vérifier systématiquement les sources.
Jednym ze środków zaradczych wobec dezinformacji w sieci jest systematyczne sprawdzanie źródeł.
Contre toute attente, la vérité finira par l'emporter dans la quête de la justice.
Przeciwko wszystkim przeciwnościom, prawda zwycięży w dążeniu do sprawiedliwości.
Contre tous les conseils, son intuition l'a poussée à poursuivre ses rêves.
Na przekór wszystkim radom, jej przeczucie pchnęło ją do realizacji marzeń.
Contre toute attente, le promu occupe la troisième place après seulement dix journées.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom beniaminek zajmuje trzecie miejsce już po dziesięciu kolejkach.
Contre la pollution, la bicyclette est une alliée écologique pour les trajets quotidiens.
W walce ze smogiem rower jest ekologicznym sprzymierzeńcem w codziennych dojazdach.
Contre toute espérance, l'équipe donnée perdante a finalement remporté le championnat national.
Wbrew wszelkim oczekiwaniom drużyna skazana na porażkę ostatecznie zdobyła mistrzostwo kraju.
Contre vents et marées, il a lancé son entreprise sans soutien financier familial.
Założył firmę mimo wszelkie przeciwności, nie mając rodzinnego wsparcia finansowego.
Contre un tel champion, le jeune boxeur savait qu'il avait aucune chance de victoire.
W starciu z takim mistrzem młody bokser wiedział, że nie ma żadnych szans na zwycięstwo.
Contre toute préconisation professionnelle, il a quitté son emploi sans autre projet.
Wbrew wszelkim zawodowym zaleceniom rzucił pracę, nie mając żadnego innego planu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Contre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
contre le courant adv.
pod prąd
"Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière."
contre le mur adv.
przy ścianie
"Il a posé son vélo contre le mur de la maison."
! en avoir contre v.
mieć żal do · żywić urazę do
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
joue contre joue adv.
policzek w policzek
"Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste."
n'avoir rien contre v.
nie mieć nic przeciwko
"Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes."
cinq contre un n.
pięciu na jednego
"Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien."
les chances sont contre lui exp.
szanse są przeciwko niemu
"Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé."
épaule contre épaule adj.
ramię przy ramieniu
"Les manifestants marchaient épaule contre épaule dans la rue."
lutter contre le vent v.
walczyć z wiatrem
"Il fallait lutter contre le vent pour avancer sur le chemin."
! à vingt contre un adv.
dwudziestu na jednego
"Les soldats ont combattu à vingt contre un mais ont résisté."
but contre son camp n.
samobój
"Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute."
contre la tendance adv.
wbrew trendom
"Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques."
contre toute attente adv.
wbrew wszelkim oczekiwaniom
"Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques."
courir contre la montre v.
ścigać się z czasem
"Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet."
course contre la montre n.
wyścig z czasem
"C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche."
dix contre un adv.
prawie na pewno · niemal na pewno
"Dix contre un qu'il va pleuvoir demain."
être en lutte ouverte contre v.
otwarcie walczyć z
"Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois."
il y a du pour et du contre exp.
są plusy i minusy
"Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir."
le pour et le contre n.
za i przeciw
"Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision."
marquer contre son camp v.
strzelić gola samobójczego
"Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Contre in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85828. Exact: 85828. Verstreken tijd: 98 ms.
