Wojna wybuchła nagle, zanim ludność była na to naprawdę przygotowana.
La période de guerre a commencé brutalement, sans que la population soit vraiment préparée.
Wojna zmusiła wiele rodzin do nagłej ucieczki z własnych domów.
La période de guerre a obligé de nombreuses familles à quitter leur maison en urgence.
Wojna świetnie się sprawdza, gdy chcemy nauczyć dzieci szybko porównywać liczby.
Le jeu de bataille est idéal pour apprendre aux enfants à comparer les nombres rapidement.
Wojna w Wietnamie wywołała gwałtowne, pacyfistyczne demonstracje w wielu krajach zachodnich.
Le conflit vietnamien a provoqué d'intenses manifestations pacifistes dans de nombreux pays occidentaux.
Wojna w Wietnamie głęboko zapisała się w zbiorowej pamięci całego pokolenia.
Le conflit vietnamien a profondément marqué la mémoire collective de toute une génération.
Wojna między tym kartelem a jego rywalami pochłonęła wiele ofiar.
La guerre entre ce cartel et ses rivaux a fait de nombreux morts.
Wojna wystarczyła, by odciąć tysiące rodzin od ich bliskich.
La guerre a suffi à couper des milliers de familles de leurs proches.
Wojna niemal doszczętnie wyniszczyła potomków tej niegdyś bardzo wpływowej linii.
La guerre a presque anéanti la postérité de cette lignée autrefois très influente.
Wojna zostawiła po sobie niezliczone gruzy wsi, które kiedyś tętniły życiem.
La guerre a laissé d'innombrables débris de villages autrefois pleins de vie.
Wojna doprowadziła do poważnego zniszczenia wielu zabytkowych pomników w regionie.
La guerre a provoqué la mutilation de nombreux monuments historiques dans la région.
Wojna sprawiła, że wielu mieszkańców zostało bez ogrzewania podczas zimy.
La guerre a fini par priver de nombreux habitants de chauffage pendant l'hiver.
Wojna na zawsze zapisała w historii kraju okres ogromnego, wspólnego cierpienia.
La guerre a inscrit dans l'histoire du pays une période de grande souffrance collective.
Wojna zaskoczyła ludność, która wciąż wierzyła w dyplomatyczne rozwiązanie konfliktu.
Les hostilités ont surpris la population, qui croyait encore à une solution diplomatique.
