Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Wybranynm
Vertaling van "Wybrany" in Frans
Wybrany marszałek regionu chce rozwijać transport publiczny na obszarach wiejskich.
Le chef de région élu veut développer les transports publics dans les zones rurales.
Wybrany radny miejski może zgłaszać projekty, które mają poprawić jakość życia w mieście.
Un conseiller municipal élu peut proposer des projets pour améliorer la vie de la ville.
Wybrany na elewację beż nawiązuje kolorem do starego kamienia okolicznych domów.
Le beige choisi pour la façade rappelle la pierre ancienne des maisons voisines.
Wybrany przez nią dopasowany kostium pięknie podkreśla jej talię i delikatne ramiona.
Le tailleur ajusté qu'elle a choisi souligne sa taille et ses épaules délicates.
Wybrany motyw graficzny na plakat filmowy intryguje widzów, nie zdradzając zbyt wiele.
Le visuel sélectionné pour l'affiche de cinéma intrigue le public sans trop en révéler.
Wybrany wzór jest stosowany do ściany za pomocą metody koszenia.
Le motif sélectionné est appliqué au mur par la méthode de tonte.
Wybrany schemat rozwiązania tego konfliktu opiera się na uważnym słuchaniu i mediacji.
Le schéma choisi pour résoudre ce conflit repose sur l'écoute et la médiation.
Wybrany przez klientkę zabieg na ciało wykorzystuje wyłącznie naturalne i ekologiczne kosmetyki.
Le soin corporel choisi par la cliente utilise uniquement des produits naturels et biologiques.
Wybrany przez nich wózek w pastelowym różu jest zarazem prosty i elegancki.
La poussette rose pastel qu'ils ont choisie est à la fois simple et élégante.
Wybrany przez ucznia przydawkowy przymiotnik nie pasuje do sensu zdania.
Le complément adjectival choisi par l'élève ne convient pas au sens de la phrase.
Wybrany neutralny grunt sprawiał, że obie strony czuły się bezpiecznie.
Le terrain neutre choisi permettait aux deux parties de se sentir en sécurité.
Wybrany okres obserwacji jest zbyt krótki, by wyciągać wiarygodne wnioski.
La période d'observation choisie est trop courte pour tirer des conclusions fiables.
Wybrany punkt obserwacyjny pozwala bardzo dokładnie mierzyć jakość powietrza w mieście.
Le point d'observation choisi permet de mesurer précisément la qualité de l'air urbain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Wybrany bevatten
wybrany przez siebie adj.
de son choix
"Elle a invité l'ami de son choix à la fête."
starannie wybrany adj.
trié sur le volet
"Des invités triés sur le volet arrivent tôt."
choisi avec soin
"Ce restaurant propose des produits choisis avec soin par le chef."
ponownie wybrany adj.
ręcznie wybrany adj.
choisi à la main
"Ces fruits choisis à la main sont de qualité exceptionnelle."
rząd wybrany nm.
gouvernement élu
"Le gouvernement élu a promis de réduire les impôts pendant sa campagne."
wybrany przez eliminację adj.
par élimination
"Candidat par élimination, il a été retenu."
wybrany z braku alternatywy adj.
par élimination
"Candidat par élimination, il a été retenu."
wybrany dla wygody adj.
par facilité
"Un choix par facilité coûte souvent plus cher."
rozsądnie wybrany adj.
judicieusement choisi
"Ces exemples judicieusement choisis illustrent parfaitement le concept."
naród wybrany nm.
peuple élu
"Ce peuple élu prétend avoir reçu une révélation divine."
wybrany przedstawiciel nm.
responsable élu
"Le maire est un responsable élu qui gère la commune."
wybrany później adj.
désigné ultérieurement
"Le trésorier désigné ultérieurement signera les documents."
wybrany losowo adj.
laissé au hasard
"Un gagnant laissé au hasard."
wybrany czas nm.
temps choisi
"Elle préfère travailler pendant son temps choisi plutôt qu'imposé."
wybrany oferent nm.
soumissionnaire retenu
"Le soumissionnaire retenu débutera les travaux le mois prochain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Wybrany in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5140. Exact: 5140. Verstreken tijd: 40 ms.
