Po lewej i prawej lub a i d do kierowania drążenia.
Gauche à droite ou a et d pour orienter le forage.
Potrafi gotować praktycznie z niczego, a i tak wyczarować pyszny posiłek.
Elle sait cuisiner avec presque rien et préparer pourtant un repas délicieux.
Zjadła kilka kawałków ciasta, a i tak nie zaspokoiła ochoty na coś słodkiego.
Elle a mangé plusieurs parts de gâteau sans vraiment assouvir son envie de sucré.
Doprowadzili negocjacje do skrajności, a i tak nie udało się wywalczyć lepszej oferty.
Nous avons poussé la négociation à l'extrême, sans obtenir de meilleure proposition.
Zjedli ogromną pizzę, a i tak zostało jeszcze na następny dzień.
Ils ont partagé une pizza géante, mais il en restait encore pour le lendemain.
Twierdzi, że chce czuwać, a i tak zawsze usypia przed telewizorem.
Il dit vouloir ne pas dormir, pourtant il s'endort toujours devant la télévision.
Ona już od godziny szykuje się do wyjścia, a i tak zawsze o czymś zapomina.
Elle se prépare à partir depuis une heure, mais elle oublie toujours quelque chose.
Spędziliśmy w zoo cały dzień, a i tak nie udało nam się zobaczyć wszystkich zwierząt.
Nous avons passé toute la journée au parc zoologique sans réussir à voir tous les animaux.
Mógłbym umyć talerz dziesięć razy, a i tak byłby brudny.
Même si je lavais une assiette dix fois, elle resterait sale.
Mieszkamy pięć minut stąd a i tak chce mnie wszędzie wozić.
On vit à cinq minutes, mais elle veut me conduire partout.
Wiedziałem, że to tylko żart, a i tak zrobiło mi się głupio przed wszystkimi.
Je savais que c'était une plaisanterie, pourtant j'ai rougi devant tout le monde.
Ta nieskuteczna metoda zabiera czas całemu zespołowi, a i tak nie rozwiązuje problemu.
Cette méthode inefficace fait perdre du temps à toute l'équipe sans résoudre le problème.
Dostał chyba ze sto różnych rad, a i tak ostatecznie posłuchał własnej intuicji.
On lui a donné cent conseils différents, mais il a finalement suivi son intuition personnelle.
