Ramka była lekko przekrzywiona, a to wystarczyło, żeby zirytować pedantycznego właściciela.
Le cadre était légèrement tourné, et cela suffisait à agacer le propriétaire très maniaque.
Ty w ogóle nie chcesz zmienić swojego zachowania, a to bardzo utrudnia wspólne życie.
Tu refuses de changer ton comportement, et cela rend la vie de couple très difficile.
Prośba różni się o nakazu, a to brzmi mi na nakaz.
Demander n'est pas ordonner et ça a sonné comme un ordre.
Kocham go, a to go denerwuje, kiedy spotykamy się razem.
Je l'aime, et ça le dérange quand on sort ensemble.
Podobnie jak wszystkie dzieci - marzycielem, a to lubi wymyślać.
Comme tous les enfants - rêveur, et cela aime à inventer.
Możesz zobaczyć każdy mięsień, a to pomoże ci w rysowaniu koni.
Vous pouvez voir chaque muscle et cela vous aidera à dessiner des chevaux.
Do tego, że jesteś rozkojarzony, a to mnie niepokoi.
Je veux dire que tu es distrait, et ça me rend nerveux.
Rzecz w tym że jesteś roztargniony, a to mnie denerwuje.
Je veux dire que tu es distrait, et ça me rend nerveux.
Ludzie tracą pracę, a to nie może być dobre.
Des emplois sont perdus et ça ne peut pas être bon.
Teraz pokazujesz mi swoje karty, a to mówi mi wszystko.
Maintenant vous me montrez vos cartes et ça veut tout dire.
Jest strasznie zazdrosny o mnie, a to działa mi na nerwy...
Il est méchamment jaloux et ça me tape sur les nerfs...
Chang wygra, bo ciężko pracował, a to się zawsze opłaca.
Chang gagnera, car il bosse dur et ça paie toujours.
Bracia Chess po prostu zaryzykowali z tym, a to eksplodowało.
Les frères Chess ont simplement tenté le coup, et ça a explosé.
