Policjant sprawdził, czy fotelik samochodowy dla dziecka spełnia aktualne normy bezpieczeństwa.
Le policier a contrôlé si le siège-auto pour enfant respectait les normes de sécurité actuelles.
Dzięki ekologicznemu wątkowi pobocznemu powieść w subtelny sposób porusza aktualne problemy środowiskowe.
Grâce à la sous-intrigue écologique, le roman aborde discrètement des questions environnementales actuelles.
Raporty są wszystkie aktualne na ten moment, nie brakuje żadnego ważnego dokumentu.
Les rapports sont tous à jour à date, il ne manque aucun document important.
Dzięki twojej ostatniej płatności saldo jest już całkowicie uregulowane i aktualne.
Grâce à ton dernier paiement, ton solde est maintenant entièrement réglé et à jour.
W tej nowej operze kompozytorka podejmuje niezwykle aktualne tematy polityczne.
Dans ce nouvel opéra, la compositrice aborde des thèmes politiques extrêmement actuels.
Samorząd organizuje spotkanie, aby omówić aktualne potrzeby lokalnego rzemiosła.
La municipalité organise une réunion pour discuter des besoins actuels de l'artisanat local.
Wolę kino chilijskie, bo często porusza bardzo aktualne tematy społeczne.
Je préfère le cinéma chilien, car il parle souvent de sujets sociaux très actuels.
Na tej mapie gwiazdka najbliżej czerwonego kółka pokazuje nasze aktualne położenie.
Sur cette carte, l'étoile plus près du cercle rouge indique notre position actuelle.
Wpisał swoje aktualne miejsce zamieszkania w formularzu zgłoszeniowym do szkoły.
Il a indiqué sa résidence actuelle sur le formulaire d'inscription pour l'école.
Opiekun pracowni komputerowej regularnie sprawdza, czy całe oprogramowanie jest aktualne.
Le responsable du laboratoire informatique vérifie régulièrement que les logiciels sont bien à jour.
Ta konferencja ma na celu uwrażliwić studentów na aktualne wyzwania związane ze zmianą klimatu.
Cette conférence vise à éveiller les étudiants aux enjeux actuels du changement climatique.
Współczesna literatura uzbecka porusza bardzo aktualne tematy społeczne i polityczne.
La littérature ouzbèke moderne aborde des thèmes sociaux et politiques très actuels.
Każda winda była wyposażona w cyfrowy wyświetlacz pokazujący aktualne piętro.
Chaque ascenseur était équipé d'un affichage numérique indiquant l'étage actuel.