Cette assemblée revendique la représentation directe des citoyens, sans intermédiaires inutiles.
To zgromadzenie domaga się bezpośredniej reprezentacji obywateli, bez zbędnych pośredników.
Son ton de voix calme et reposant a apaisé toute l'assemblée inquiète.
Jego spokojny, kojący ton głosu uspokoił całe zaniepokojone zgromadzenie.
Nous devrons probablement clôturer l'assemblée plus tôt si plusieurs membres quittent la salle.
Prawdopodobnie będziemy musieli zakończyć zebranie wcześniej, jeśli wiele osób opuści salę.
Le propriétaire peut adhérer au règlement de copropriété modifié lors de l'assemblée.
Właściciel może zaakceptować zmieniony regulamin wspólnoty mieszkaniowej uchwalony na zebraniu.
Le professeur a exhorté les élèves à chanter lors de l'assemblée scolaire.
Nauczycielka zachęcała uczniów, by śpiewali z przekonaniem podczas szkolnego apelu.
Elle s'est déclarée ouvertement communiste lors de la dernière assemblée de quartier.
Podczas ostatniego zebrania osiedlowego otwarcie przyznała, że jest komunistką.
La révélation a déclenché un torrent de rires nerveux dans l'assemblée silencieuse.
To odkrycie wywołało w milczącym dotąd zgromadzeniu potok nerwowych śmiechów.
Un très bref intervalle de silence a suffi pour inquiéter toute l'assemblée attentive.
Wystarczyła bardzo krótka chwila ciszy, żeby zaniepokoić całe zasłuchane zgromadzenie.
Le chant nuptial commença doucement, et toute l'assemblée se leva en silence.
Pieśń weselna zaczęła się cicho, a całe zgromadzenie wstało w milczeniu.
Le candidat désigné par le comité a préparé un discours clair pour l'assemblée.
Kandydat wybrany przez komisję przygotował dla zgromadzenia jasne i zrozumiałe przemówienie.
Le règlement impose une assemblée paritaire, composée à parts égales des deux collèges.
Regulamin nakazuje powołanie parytetowego zgromadzenia, złożonego po równo z obu grup.
Un simple témoignage personnel a réussi à convertir une partie de l'assemblée hésitante.
Zwykłe osobiste świadectwo wystarczyło, by przekonać część wahającego się zgromadzenia.
Le régent convoqua une assemblée afin d'expliquer les nouvelles lois imposées au peuple.
Regent zwołał zgromadzenie, by wyjaśnić ludowi nowe prawa na niego nałożone.
