Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assembléenf
Vertaling van "assemblée" in Pools
zmontowany
złożony
zebrany
połączony
zgromadzony
Cette assemblée revendique la représentation directe des citoyens, sans intermédiaires inutiles.
To zgromadzenie domaga się bezpośredniej reprezentacji obywateli, bez zbędnych pośredników.
Son ton de voix calme et reposant a apaisé toute l'assemblée inquiète.
Jego spokojny, kojący ton głosu uspokoił całe zaniepokojone zgromadzenie.
Tout constituant peut proposer un amendement, mais l'assemblée doit ensuite le voter.
Każdy konstytuant może zgłosić poprawkę, ale później musi ją przegłosować cała izba.
Selon la Constitution, la haute assemblée examine en priorité les textes budgétaires.
Zgodnie z konstytucją izba wyższa rozpatruje w pierwszej kolejności ustawy budżetowe.
Nous devrons probablement clôturer l'assemblée plus tôt si plusieurs membres quittent la salle.
Prawdopodobnie będziemy musieli zakończyć zebranie wcześniej, jeśli wiele osób opuści salę.
Propose cette solution plus solidaire en assemblée, je te soutiens sans hésiter.
Zaproponuj na zebraniu to bardziej solidarne rozwiązanie, bez wahania popieram cię.
Veuillez lire ce passage à haute et intelligible voix pour l'assemblée.
Proszę przeczytać ten fragment głośno i wyraźnie dla całego zgromadzenia.
La révélation a déclenché un torrent de rires nerveux dans l'assemblée silencieuse.
To odkrycie wywołało w milczącym dotąd zgromadzeniu potok nerwowych śmiechów.
Le propriétaire peut adhérer au règlement de copropriété modifié lors de l'assemblée.
Właściciel może zaakceptować zmieniony regulamin wspólnoty mieszkaniowej uchwalony na zebraniu.
Le régent convoqua une assemblée afin d'expliquer les nouvelles lois imposées au peuple.
Regent zwołał zgromadzenie, by wyjaśnić ludowi nowe prawa na niego nałożone.
Un très bref intervalle de silence a suffi pour inquiéter toute l'assemblée attentive.
Wystarczyła bardzo krótka chwila ciszy, żeby zaniepokoić całe zasłuchane zgromadzenie.
Le règlement impose une assemblée paritaire, composée à parts égales des deux collèges.
Regulamin nakazuje powołanie parytetowego zgromadzenia, złożonego po równo z obu grup.
Le chant nuptial commença doucement, et toute l'assemblée se leva en silence.
Pieśń weselna zaczęła się cicho, a całe zgromadzenie wstało w milczeniu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met assemblée: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
haute assemblée n.
Senat · izba wyższa
"La haute assemblée a voté le projet de loi hier soir."
assemblée religieuse n.
nabożeństwo · zgromadzenie religijne
"L'assemblée religieuse s'est réunie pour la messe du dimanche."
assemblée législative n.
zgromadzenie ustawodawcze
"L'assemblée législative débattra demain de la réforme fiscale."
assemblée municipale n.
rada miejska
"L'assemblée municipale a voté pour la construction d'une nouvelle école."
assemblée nationale n.
Zgromadzenie Narodowe
"L'Assemblée nationale du Québec siège dans la ville de Québec."
assemblée parlementaire n.
zgromadzenie parlamentarne
"L'assemblée parlementaire a voté le nouveau projet de loi sur l'environnement."
assemblée annuelle ordinaire n.
zwyczajne walne zgromadzenie
"L'assemblée annuelle ordinaire aura lieu le 15 juin prochain."
assemblée communale n.
rada gminy
"L'assemblée communale a voté le budget pour les travaux de voirie."
assemblée constituante n.
zgromadzenie konstytucyjne
"L'assemblée constituante a adopté la nouvelle constitution après six mois de débats."
assemblée consultative n.
zgromadzenie doradcze
"L'assemblée consultative a émis un avis favorable sur ce projet."
assemblée d'actionnaires n.
walne zgromadzenie akcjonariuszy
"L'assemblée d'actionnaires a approuvé le nouveau budget à l'unanimité."
assemblée des actionnaires n.
walne zgromadzenie akcjonariuszy
"L'assemblée des actionnaires a approuvé les comptes annuels à l'unanimité."
assemblée du conseil n.
posiedzenie rady
"L'assemblée du conseil municipal se tient chaque mois en mairie."
assemblée électorale n.
kolegium elektorskie
"L'assemblée électorale a désigné le nouveau président de la république."
assemblée extraordinaire n.
nadzwyczajne zgromadzenie
"L'assemblée extraordinaire a voté la modification des statuts de l'association."
assemblée générale n.
walne zgromadzenie
"L'assemblée générale des actionnaires aura lieu vendredi prochain."
assemblée générale annuelle n.
walne zgromadzenie roczne
"L'assemblée générale annuelle de la société se déroulera en juin."
assemblée générale constitutive n.
walne zgromadzenie założycielskie
"L'assemblée générale constitutive de l'association a eu lieu hier soir."
assemblée générale des actionnaires n.
walne zgromadzenie akcjonariuszy
"L'assemblée générale des actionnaires a approuvé les comptes de l'exercice."
assemblée générale extraordinaire n.
nadzwyczajne walne zgromadzenie
"L'assemblée générale extraordinaire a voté la dissolution de la société."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor assemblée in het Frans
Suggesties
Resultaten: 9192. Exact: 9192. Verstreken tijd: 51 ms.
