Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
argumentnm
Vertaling van "argument" in Frans
avancé
valoir
point m
Odrzucono jego argument, ponieważ był oparty na fałszywym założeniu.
Ils ont rejeté son argument, car il reposait sur une fausse hypothèse.
Twój ostatni argument naprawdę trafił w sedno i wszystkich przekonał.
Ton dernier argument a vraiment touché la cible et convaincu tout le monde.
Ukierunkował swój argument tak, aby bardziej odwoływał się do emocji publiczności.
Il a ajusté son argumentation pour faire davantage appel aux émotions du public.
Jego argument opierał się na próżni pozostawionej przez poprzednią decyzję.
Son argumentation reposait sur le vide laissé par la décision précédente.
Wyłożę szczegółowo mój argument, aby komisja mogła śledzić moje rozumowanie.
Je vais exposer mon argument, pour que le comité comprenne mon raisonnement.
Prelegent przytoczył prawdziwą lawinę statystyk, żeby poprzeć swój główny argument.
Le conférencier a présenté une pléthore de statistiques pour soutenir son argument principal.
Prelegent nawiązał do podanego przykładu, aby zilustrować swój główny argument.
Le conférencier a rebondi sur l'exemple donné pour illustrer son argument principal.
Jego jedyny argument opierał się na bardzo starym i mało wiarygodnym zeznaniu.
Son unique argument reposait sur un témoignage très ancien et peu fiable.
Żeby twój argument był bardziej przejrzysty, dodaj prosty, konkretny przykład.
Pour rendre plus net ton argument, ajoute un exemple simple et concret.
Uważam, że dobry argument jest lepszy niż wulgaryzmy i wyzwiska.
Je trouve qu'un bon argument vaut mieux que la vulgarité ou les insultes.
Bez solidnej podstawy twój argument może zostać odrzucony przez całą komisję.
Sans fondement solide, ton argument risque d'être rejeté par tout le comité.
Jego argument traci ważność, gdy tylko pozna się wszystkie szczegóły sprawy.
Son argument devient caduc dès qu'on connaît tous les détails de l'affaire.
Wystarczyłaby zwykła kontrola nagrań z monitoringu, żeby obalić ten argument.
Un simple contrôle des caméras de surveillance suffirait à infirmer cet argument.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die argument bevatten
mocny argument nm.
argument de poids
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
argument de taille
"Son argument de taille a convaincu tout le jury."
przyjąć argument v.
accepter l'argument
"Après réflexion, j'accepte l'argument de mon collègue sur ce sujet."
kluczowy argument nm.
argument clé
"Son argument clé était que le projet coûterait trop cher."
decydujący argument nm.
argument décisif
"Son argument décisif a convaincu tout le jury."
argument sprzedażowy nm.
argument de vente
"Le prix bas est notre principal argument de vente pour ce produit."
słaby argument nm.
argument faible
"Son argument faible n'a pas réussi à persuader le jury."
argument peu convaincant
"Son argument peu convaincant n'a pas impressionné le jury."
mało przekonujący argument nm.
argument peu convaincant
"Son argument peu convaincant n'a pas impressionné le jury."
ważny argument nm.
argument valable
"Il a présenté un argument valable pour reporter la réunion."
przedstawić argument v.
faire valoir un argument
"Il a fait valoir ses arguments lors du débat politique."
présenter un argument
"L'avocat a présenté un argument solide pour défendre son client."
pierwszy argument nm.
premier argument
"Son premier argument était très convaincant lors du débat."
ważki argument nm.
argument de poids
"Il a présenté un argument de poids pour défendre sa position."
uznać argument v.
accepter l'argument
"Après réflexion, j'accepte l'argument de mon collègue sur ce sujet."
przytoczyć argument v.
faire valoir un argument
"Il a fait valoir ses arguments lors du débat politique."
argument z autorytetu nm.
argument d'autorité
"Son argument d'autorité citant Einstein n'est pas une preuve valable."
argument obrony nm.
argument de la défense
"L'avocat a présenté un argument de la défense convaincant devant le jury."
argument emocjonalny nm.
argument émotionnel
"Son argument émotionnel a touché le jury plus que ses preuves."
niepodważalny argument nm.
argument sans réplique
"Son témoignage était un argument sans réplique devant le jury."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor argument in het Pools
Suggesties
Resultaten: 4152. Exact: 4152. Verstreken tijd: 54 ms.
