Son opposant a contesté chaque affirmation qu'elle a faite pendant la discussion.
Jej oponent kwestionował każde twierdzenie, które wysunęła podczas dyskusji.
Le professeur a demandé si quelqu'un pouvait prouver l'affirmation écrite au tableau.
Profesor zapytał, czy ktoś potrafi udowodnić twierdzenie zapisane na tablicy.
Cette affirmation contredit complètement ce que tu m'avais expliqué la semaine dernière.
To stwierdzenie całkowicie przeczy temu, co wyjaśniałeś mi w zeszłym tygodniu.
Chaque affirmation publiée dans ce rapport a été soigneusement vérifiée par plusieurs experts.
Każde stwierdzenie zamieszczone w tym raporcie zostało starannie sprawdzone przez kilku ekspertów.
Sans preuve solide, ton affirmation risque de paraître peu crédible aux autres membres.
Bez solidnych dowodów twoje twierdzenie może wydać się pozostałym członkom mało wiarygodne.
Toute affirmation doit être justifiée par des faits, sinon elle reste pure spéculation.
Każde twierdzenie trzeba podeprzeć faktami, w przeciwnym razie pozostaje czystą spekulacją.
Une simple inversion du sujet peut transformer une affirmation neutre en question élégante.
Zwykłe przestawienie podmiotu może zmienić neutralne stwierdzenie w eleganckie pytanie.
Une seule affirmation incorrecte peut rendre tout l'argument invalide aux yeux des logiciens.
Jedno błędne twierdzenie może sprawić, że cały wywód będzie dla logików nieważny.
Il a pris soin de documenter chaque affirmation pour maintenir sa crédibilité.
Dbał o to, by każde twierdzenie opatrzyć przypisem, aby zachować wiarygodność.
Il a répété la même affirmation plusieurs fois, espérant finalement convaincre son auditoire.
Wielokrotnie powtarzał to samo stwierdzenie, licząc, że w końcu przekona słuchaczy.
Une simple affirmation ne suffit pas, il faut aussi des arguments clairs et précis.
Samo twierdzenie nie wystarczy, potrzebne są jeszcze jasne i konkretne argumenty.
Le professeur demande d'identifier l'affirmation principale dans ce court texte argumentatif.
Profesor prosi, aby wskazać główne twierdzenie w tym krótkim tekście argumentacyjnym.
Cette affirmation découle directement des deux précédentes, grâce à une simple règle d'inférence.
To twierdzenie wynika bezpośrednio z dwóch poprzednich, dzięki prostej regule wnioskowania.
