Kierownik sklepu sprawdza, czy każda atrapa telefonu jest solidnie przymocowana do stojaka.
Le responsable du magasin vérifie que chaque factice de téléphone est solidement attaché au présentoir.
Przy szufladzie toaletki wisi delikatna atrapa klucza w kształcie serca.
Une délicate fausse clé en forme de cœur pend au tiroir de la coiffeuse.
Sprzedawczyni wyjaśnia, że ten złoty zegarek to tylko atrapa przeznaczona do ekspozycji.
La vendeuse explique que cette montre dorée est un factice destiné seulement à la présentation.
W tym eleganckim garniturze każda atrapa kieszeni jest obszyta cienką, złotą lamówką.
Sur ce costume élégant, chaque fausse poche est bordée d'un fin liseré doré.
Na drzwiach salonu wisi duża, pozłacana atrapa klucza, pełniąca wyłącznie funkcję dekoracji.
Sur la porte du salon, une grande fausse clé dorée sert uniquement de décoration.
Biżuteria, która tak ładnie błyszczy w świetle, to w rzeczywistości zwykła atrapa pokazowa.
Ce bijou qui brille sous la lumière est en réalité un simple factice de démonstration.
Mam gdzieś, czy reszta świata wie, że to atrapa.
Je me fiche que les autres sachent que c'est une machine.
Ta atrapa broni tak bardzo przypomina prawdziwy pistolet, że policja jest zaniepokojona.
Cette réplique d'arme ressemble tellement à un vrai pistolet que la police s'inquiète.
Sprzedawczyni zaznacza, że ta atrapa broni nie jest w stanie wystrzelić żadnego pocisku.
La vendeuse précise que cette réplique d'arme ne peut pas tirer de projectiles.
Ta atrapa broni jest wykonana z lekkiego drewna, idealna do ćwiczeń teatralnych.
Cette réplique d'arme est fabriquée en bois léger, idéale pour les entraînements de théâtre.
Ciemny drewniany bufet zdobi atrapa klucza, która od razu przyciąga wzrok.
Le buffet en bois foncé est orné d'une fausse clé qui attire immédiatement le regard.
Na małym sekreterzyku atrapa klucza wygląda tak realistycznie, że odruchowo szuka się zamka.
Sur le petit secrétaire, la fausse clé est si réaliste qu'on cherche la serrure.
Na karuzeli atrapa motocykla wygląda tak, jakby stawała dęba, kiedy platforma lekko się unosi.
Sur le manège, la moto factice semble se cabrer quand la plateforme monte légèrement.
