Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
auranf
Vertaling van "aura" in Frans
Jego aura wzorowego nauczyciela została nagle zachwiana przez te plotki.
Son aura de professeur exemplaire s'est trouvée soudainement ternie par ces rumeurs.
Moja śmiertelna aura jest zbyt silna, co może być mylące.
Mon aura mortelle est trop forte, ça prête à confusion.
Pana aura jest dzisiaj bardzo mocna, emanuje pan pięknem.
Votre aura est si fort aujourd'hui, vraiment magnifique.
Z takim podejściem twoja aura może być szara i syfiasta.
Avec cette attitude, ton aura doit être toute grise.
Jego pogodna aura sprawiała, że na każdym wydarzeniu towarzyskim ludzie lgną do niego.
Son aura joyeuse faisait de lui le centre d'attention à chaque événement social.
Starożytny zamek stał majestatycznie, jego królewska aura przyciągała wielu zwiedzających.
Le château ancien se dressait majestueusement, son aura royale attirant de nombreux visiteurs.
Wokół uzdrowicielki unosiła się aura tajemniczości; jej umiejętności były legendarne wśród plemion.
Une aura de mystère entourait la guérisseuse ; ses compétences étaient légendaires parmi les tribus.
Tak czasem bywa... Jechałam wozem, a jej aura mnie prowadziła.
Je conduisais ma voiture, mais son aura me guidait.
Zaplanowała grilla, bo wspaniała aura aż prosiła się o świętowanie.
Elle a planifié un barbecue car le temps idéal appelait à une célébration.
Jej egzotyczna aura przyciągała wzrok wszystkich w tym małym górskim miasteczku.
Son allure exotique attirait tous les regards dans la petite ville de montagne.
Staremu teatrowi towarzyszyła tajemnicza aura, spotęgowana przez zakurzone czerwone kurtyny.
Le vieux théâtre baignait dans une atmosphère mystérieuse, accentuée par les rideaux rouges poussiéreux.
Po przyjęciu w cichym już salonie unosiła się jeszcze delikatna aura radości.
Après la fête, il restait encore un léger parfum de joie dans le salon silencieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aura bevatten
pogodna aura nf.
sérénité
"La sérénité du ciel annonçait une belle journée."
! negatywna aura nf.
! mauvaises ondes
"Cette maison dégage de mauvaises ondes."
diabelska aura nf.
odeur de soufre
"Cette affaire a une odeur de soufre qui inquiète."
aura tajemnicy nf.
aura de mystère
"Cette actrice possède une aura de mystère qui fascine le public."
aura mystérieuse
"Cette vieille maison abandonnée dégage une aura mystérieuse troublante."
tajemnicza aura nf.
aura mystérieuse
"Cette vieille maison abandonnée dégage une aura mystérieuse troublante."
aura de mystère
"Cette actrice possède une aura de mystère qui fascine le public."
aura skandalu nm.
parfum de scandale
"Cette nomination a un parfum de scandale qui inquiète les électeurs."
zimowa aura poza sezonem nf.
hivernation
"Cette hivernation en juin a surpris tous les agriculteurs."
otoczony aurą świętości adj.
en odeur de sainteté
"Ce prêtre est en odeur de sainteté auprès de tous les fidèles."
otoczony aurą adj.
migrena z aurą wzrokową nf.
migraine ophtalmique
"Elle souffre de migraine ophtalmique avec des scintillements lumineux."
spowity aurą adj.
nimbé
"Il est nimbé de prestige depuis sa victoire."
otoczyć aurą v.
nimber
"La brume nimbe le paysage d'un voile mystérieux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aura in het Pools
Suggesties
pogodna aura
10
spowity aurą
10
Resultaten: 463. Exact: 463. Verstreken tijd: 44 ms.
