Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
histoirenf
Vertaling van "histoire" in Pools
Definitie
Grâce à ces sous-titres, l'histoire est plus claire pour les enfants.
Dzięki tym napisom historia jest dla dzieci dużo łatwiejsza do zrozumienia.
Cette histoire me fait toujours marrer quand je la raconte à mes amis.
Ta historia zawsze mnie rozbawia, kiedy opowiadam ją znajomym.
Les enfants lisent une histoire alsacienne pour découvrir les traditions de cette région.
Dzieci czytają opowieść napisaną po alzacku, żeby poznać tradycje tego regionu.
Son histoire commençait bien, mais la fin a été trop brusquement tronquée.
Jego opowieść zaczęła się obiecująco, ale zakończenie było zbyt gwałtownie urwane.
Dans huit jours, tu verras que toute cette histoire sera réglée.
Za osiem dni zobaczysz, że cała ta sprawa będzie załatwiona.
Nous devons régler cette histoire aujourd'hui si nous voulons dormir en paix.
Musimy zamknąć tę sprawę jeszcze dziś, jeśli chcemy spać spokojnie.
Ça m'embête de devoir mentir à mes parents sur cette histoire.
To mnie denerwuje, że muszę okłamywać rodziców w tej sprawie.
Elle a écrit ce livre pour être en paix avec son histoire.
Napisała tę książkę, by być w zgodzie z własną historią.
Sa collection de peluches est adorable ; chacune a sa propre histoire.
Jego kolekcja pluszaków jest przeurocza; każdy ma swoją własną historię.
Chaque détail de cette histoire compte pour comprendre la décision du juge.
Każdy szczegół tej historii ma znaczenie, żeby zrozumieć decyzję sędziego.
Cette crise politique pourrait ouvrir des pages blanches dans l'histoire du pays.
Ten kryzys polityczny może otworzyć zupełnie nowy rozdział w historii kraju.
Dans l'histoire, le héros poignardé a été sauvé juste à temps.
W opowieści bohater z raną kłutą został uratowany w ostatniej chwili.
Elle étudie la peinture créole pour comprendre l'histoire sociale des anciens quartiers.
Bada malarstwo kreolskie, aby lepiej zrozumieć społeczną historię dawnych dzielnic.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met histoire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est toujours la même histoire exp.
to zawsze to samo
"Il arrive encore en retard, c'est toujours la même histoire !"
c'est une longue histoire exp.
to długa historia
"Comment je suis arrivé ici ? C'est une longue histoire, assieds-toi."
histoire de pêche n.
opowieść wędkarska
"Il nous a raconté une belle histoire de pêche au bord du lac."
histoire du soir n.
bajka na dobranoc
"Maman lit une histoire du soir à sa fille tous les soirs."
c'est une autre histoire exp.
to już inna bajka
"Gagner ici, c'est facile; rester champion, c'est une autre histoire."
! une histoire de n.
coś koło · jakieś
"Le trajet dure une histoire de dix minutes."
! toute une histoire n.
nie lada wyzwanie
"Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !"
! autre histoire n.
inna historia
"Bon, ça c'est une autre histoire, parlons maintenant de tes vacances."
! avaler une histoire v.
łyknąć historię · dać się nabrać na historię
"Il a avalé son histoire sans poser de questions."
broder une histoire v.
ubarwiać historie
"Pour se rendre intéressant, il aime broder une histoire."
! c'est toute une histoire exp.
to cała historia
"Pour changer de forfait téléphonique, c'est toute une histoire !"
! en faire toute une histoire v.
robić z igły widły
"Il en fait toute une histoire pour un simple retard de cinq minutes."
! en voilà une histoire exp.
ale historia
"« En voilà une histoire ! » dit-il en apprenant leur dispute."
! faire toute une histoire v.
robić z igły widły
"Ne fais pas toute une histoire pour cette petite égratignure !"
! faire toute une histoire de v.
robić z czegoś wielką sprawę
"Il ne faut pas faire toute une histoire de cette petite erreur."
! faire une histoire de v.
robić z czegoś aferę
"Il ne faut pas faire une histoire de ce petit incident."
! histoire ancienne n.
przeszłość · stara historia
"Cette dispute entre nous, c'est de l'histoire ancienne maintenant."
! histoire croustillante n.
pikantna historia
"Il nous a raconté une histoire croustillante sur son ancien patron."
histoire de changer adv.
dla odmiany
"J'ai pris le bus histoire de changer de la voiture."
! histoire de chasse n.
bajka myśliwska
"Encore une histoire de chasse, personne ne te croira !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor histoire in het Frans
Suggesties
une histoire de
+10k
longue histoire
+10k
histoire que
8790
histoire ancienne
5210
bonne histoire
4810
histoire d'amour
+10k
Resultaten: 49175. Exact: 49175. Verstreken tijd: 107 ms.
