W fitness silne mięśnie karku są kluczowe dla różnych ćwiczeń na barki.
En fitness, des trapèzes puissants sont cruciaux pour divers exercices d'épaules.
Trener przygotował to ćwiczenie specjalnie po to, by wzmocnić twoje barki.
Le coach a préparé cet exercice spécifiquement pour renforcer tes épaules.
Długi kabel łączy obie barki, żeby podczas sztormu nie znosiło ich z kursu.
Un long câble relie les deux péniches pour éviter qu'elles ne dérivent pendant la tempête.
To coś zniszczyło moją motorówkę, a potem zatopiło te barki.
Il a détruit mon bateau, puis a coulé ces péniches.
Inżynierowie sprawdzili barki desantowe pod kątem uszkodzeń, zanim misja się rozpoczęła.
Les ingénieurs inspectèrent l'embarcation de débarquement pour tout dommage avant le début de la mission.
Robi zdjęcie barki, która leniwie sunie po kanale obsadzonym platanami.
Elle photographie la péniche qui avance lentement sur le canal bordé de platanes.
Kiedy mąż wyjeżdża, cała opieka nad dziećmi spada na jej barki.
Lorsque son mari voyage, toute la charge des enfants repose sur ses épaules.
Powinniśmy podzielić się obowiązkami, zamiast wszystko zrzucać tylko na jego barki.
Nous devrions partager la charge plutôt que tout laisser reposer sur ses épaules.
Masażysta najpierw obmaca ci barki, żeby wyczuć, gdzie są napięcia.
Le masseur va d'abord tâter tes épaules pour sentir où sont les tensions.
Intensywna praca fizyczna tragarzy tłumaczy ich szerokie barki i zgrubiałe dłonie.
Le travail physique intensif des déménageurs explique leurs épaules larges et leurs mains calleuses.
Dzięki masażowi gorącymi kamieniami jej zesztywniałe barki stały się o wiele bardziej elastyczne.
Grâce au massage aux pierres, ses épaules raides sont devenues beaucoup plus souples.
Z tym nowym stanowiskiem na jej barki spadnie odpowiedzialność za przetrwanie stowarzyszenia.
Avec ce nouveau poste, elle aura la survie de l'association sur ses épaules.
Żeby poprawić świecę, mocniej wypychaj barki w górę i wciągnij brzuch.
Pour corriger ta chandelle, pousse davantage sur les épaules et rentre le ventre.
