Nie wolno mylić tego leku z tym, który bierzesz wieczorem.
Il ne faut pas confondre ce médicament avec celui que tu prends le soir.
Mieć miękkie serce to męczące, bierzesz na siebie cudze problemy.
Être de la guimauve, ça fatigue, tu prends les problèmes des autres.
Gdy bierzesz na siebie odpowiedzialność za zadanie, wykazujesz się przywództwem i inicjatywą.
Lorsque vous prenez une tâche à cœur, vous faites preuve de leadership et d'initiative.
Zakładam, że twoje poczucie rzeczywistości znaczy, że bierzesz leki.
Je suppose votre prise sur la réalité signifie que vous prenez vos médicaments.
Ty bierzesz pokój na końcu, ja ten z balkonem, tak się umówiliśmy.
Tu prends la chambre du fond, moi celle du balcon, c'est arrangé.
No naprawdę, bierzesz trzy tygodnie urlopu w najbardziej pracowitym okresie.
Eh bien dis donc, tu prends trois semaines de vacances au moment le plus chargé.
Jeśli bierzesz te leki, absolutnie nie możesz pić alkoholu.
Si tu prends ces médicaments, tu ne dois surtout pas consommer de l'alcool.
Kiedy bierzesz skrzynkę z narzędziami, potem połóż ją tam, pod schodami.
Quand tu prends la boîte à outils, remets-la ensuite là, sous l'escalier.
Nie lubię tego, kiedy bierzesz moje rzeczy, nawet nie prosząc o pozwolenie.
Ça me déplaît quand tu prends mes affaires sans même demander la permission.
Kiedy bierzesz narkotyki, nie jesteś już taka fajna jak kiedyś.
Quand tu prends de la drogue, tu t'amuses plus avec nous.
Ty zawsze bierzesz instrukcje dosłownie, co czasami wszystko niepotrzebnie utrudnia.
Tu prends toujours les instructions au pied de la lettre, ça complique parfois tout.
Potem bierzesz drugie dwa, i podłączasz je byle gdzie.
Puis tu prends ça, et tu les fixes n'importe où.
Wiem, że nas okradła, ale bierzesz to zbyt do siebie.
Elle nous a volés, mais tu prends ça trop à cœur.