Après une soirée, on prend toujours un kebab frites pour calmer notre faim.
Po wyjściu na miasto zawsze bierzemy kebaba z frytkami, żeby zaspokoić głód.
Quand on voyage, on prend toujours un petit rehausseur de chaise léger dans la voiture.
W podróży zawsze bierzemy do samochodu lekką, małą podkładkę na krzesło.
Le musée est pas loin, on y sera rapidement si on prend ces vélos-là.
Muzeum jest niedaleko, szybko tam dotrzemy, jeśli weźmiemy te rowery.
À moins qu'on ne se couvre pas, on prend ses responsabilités.
Chyba że tego nie zataimy i weźmiemy za to pełną odpowiedzialność.
Retour à la librairie. mais on prend tous les civils avec nous.
Wracamy do biblioteki, ale bierzemy wszystkich ze sobą.
Si on prend cet argent, on n'est pas mieux qu'eux.
Jeśli weźmiemy pieniądze, nie będziemy lepsi od nich.
On gagne beaucoup de confiance quand on prend des décisions importantes par soi-même.
Zyskuje się dużo pewności siebie, kiedy podejmuje się ważne decyzje samodzielnie.
Le midi, on prend souvent un steak frites rapide au café près du bureau.
W porze lunchu często jemy szybko stek z frytkami w kawiarni obok biura.
On s'entend tellement mieux depuis qu'on prend le temps de vraiment s'écouter.
Dogadujemy się teraz znacznie lepiej, odkąd znajdujemy czas, żeby naprawdę siebie słuchać.
Pendant les vacances, on prend souvent midi sur la terrasse, au soleil.
W wakacje często jemy obiad na tarasie, w pełnym słońcu.
Une fois qu'on prend un rythme, la lecture quotidienne devient un vrai plaisir.
Kiedy już się wejdzie w rytm, codzienne czytanie staje się prawdziwą przyjemnością.
Les soirs frais, on prend de la soupe à emporter au restaurant d'à côté.
W chłodne wieczory zamawiamy zupę na wynos z pobliskiej restauracji.
Dans ce film, on prend d'abord le héros pour le coupable du vol mystérieux.
W tym filmie na początku bierze się głównego bohatera za winnego tajemniczej kradzieży.
