Niektórzy wierzący wyobrażają sobie armagedon jako ogromne pole bitwy u bram nieba.
Certains croyants imaginent l'armageddon comme un immense champ de bataille aux portes du ciel.
Wszystkich bram do pałacu zawsze pilnują strażnicy pałacowi z pochodniami.
Les portes du palais sont toujours surveillées par des gardes munis de torches.
Klient prosi kowala żelaza o szczegółową wycenę wykonania dwóch bram.
Le client demande au ferronnier un devis détaillé pour la fabrication de deux portails.
Lubi węszyć, gdy przechodzi obok niestrzeżonych bram i okien.
Il aime espionner quand il passe devant des portails et des fenêtres non gardés.
Rampa załadunkowa ma kilka bram, z których każda jest przeznaczona do innego rodzaju towaru.
Le quai de chargement dispose de plusieurs portes, chacune réservée à un type de marchandise.
Wymagania stawiane napędom do bram garaży podziemnych są szczególnie wysokie.
Les exigences quant aux automatismes de portes de garage souterrain sont strictes.
Ten młody handlarz żelazem wyspecjalizował się w sprzedaży elementów do metalowych bram.
Ce jeune marchand de fer s'est spécialisé dans la vente de pièces pour portails métalliques.
Utrzymywanie zamkniętych drzwi i bram przez cały czas, gdy nie są używane.
Entrées et portes maintenues fermées en permanence lorsqu'elles ne sont pas utilisées.
Posiada ona siedem bram; do każdej bramy jest przydzielona jakaś ich część.
Il a sept portes; et chaque porte en a sa part déterminée.
Nie można pozwolić, aby demokratyczne współdecydowanie kończyło się u bram fabryki.
La participation démocratique ne peut cesser à la porte de l'usine.
A teraz armia bylych niewolników maszeruje do jej bram.
Et maintenant une armée d'esclaves marche vers ses portes.
Na szczęście nie było po drodze żadnych bram.
Par chance, il n'y avait pas de portail en chemin.
