Oprócz tego polepszy się bezpieczeństwo oraz świadomość kwestii związanych z BSiL w obu państwach.
En outre, cela renforcera la sécurité et conduira à une plus grande sensibilisation aux questions liées aux ALPC dans les deux pays.
Rozminowywanie oraz rozprzestrzenianie broni strzeleckiej i lekkiej (BSiL) podsyca konflikty i powoduje wzrost przestępczości.
Le déminage et la prolifération des armes légères et de petit calibre (ALPC) alimentent les conflits et la criminalité.
wspieranie wysiłków podejmowanych na szczeblu krajowym w celu znakowania i śledzenia broni strzeleckiej i lekkiej (BSiL).
en contribuant aux efforts nationaux visant à assurer le marquage et le traçage des armes légères et de petit calibre (ALPC).
Operacje będą organizowane we współpracy z krajowymi komisjami ds. BSiL.
Ces opérations se dérouleront en coopération avec les commissions nationales sur les ALPC.
Zniszczenie odzyskanej broni znacząco przyczyni się do zapobiegania dalszemu rozprzestrzenianiu BSiL.
La destruction des armes récupérées contribuera de manière significative à empêcher que les ALPC continuent de proliférer.
Ułatwi to współpracę transgraniczną w zakresie śledzenia broni i zapobiegania nielegalnemu handlowi BSiL.
Cela facilitera la coopération transfrontière en matière de traçage des armes et de lutte contre le commerce illicite des ALPC.
ludność, grupy i jednostki, na które niekorzystnie wpływa nielegalny handel BSiL.
Populations, groupes et personnes affectés par le commerce illicite d'ALPC.
Zmniejszanie zapasów poprzez niszczenie BSiL i amunicji do tych rodzajów broni
Réduction des stocks par la destruction des ALPC et des munitions
eksperci z sektora przemysłu BSiL i stosownych federacji branżowych,
experts de l'industrie des ALPC et des fédérations sectorielles concernées,
przygotowanie, w stosownych przypadkach, krajowych strategii dotyczących BSiL
le développement de stratégies nationales en matière d'ALPC, le cas échéant,
odpowiednie normy prawne i administracyjne w zakresie bezpieczeństwa fizycznego i zarządzania zapasami BSiL
des normes législatives et administratives adéquates en matière de sécurité physique et de gestion des stocks
Ocenić potencjalne wykorzystania nowych technologii w celu zabezpieczenia BSiL, aby dostosować się do potrzeb tego regionu.
Évaluer la possibilité d'utiliser de nouvelles technologies de sécurisation des ALPC répondant aux besoins de la région.
Tę samą metodę można zastosować do bezpiecznego i zapewniającego ochronę zarządzania zapasami BSiL i amunicji.
La même méthode peut s'appliquer à la gestion sûre et sécurisée des stocks d'ALPC et de munitions.
