W odróżnieniu od konwencjonalnych budynków szczyt tej budowli jest "uroczysty".
Et contrairement aux bâtiments conventionnels, le haut du bâtiment est une célébration.
Ocynkowane balustrady dodały nowoczesnego akcentu zabytkowej budowli.
Les rampes en fer galvanisé ont ajouté une touche moderne au bâtiment historique.
Architekci wzmocnili centralną konstrukcję budowli, aby mogła wytrzymać silne wiatry w tym rejonie.
Les architectes ont renforcé la structure centrale pour résister aux vents violents de la région.
Znajduje się w małej budowli z replikatorów na planecie gdzieś poza kolonią.
Elle est dans une toute petite structure de réplicateurs, sur la planète.
Można porównać strukturę tej ideologii do budowli opartej na kilku podstawowych filarach.
On peut comparer l'architecture de cette idéologie à un édifice soutenu par quelques piliers fondamentaux.
Na pomniku długa cyfra rzymska wskazuje rok wzniesienia budowli.
Sur le monument, un long chiffre romain indique l'année de construction de l'édifice.
Okolica była znana ze swoich urokliwych, choć zaniedbanych, zabytkowych budowli.
Le quartier était connu pour ses charmants bâtiments historiques, bien que délabrés.
Wiele starożytnych budowli było ustawionych w zgodzie z istotnymi punktami roku księżycowego.
De nombreuses structures anciennes étaient alignées avec des points significatifs de l'année lunaire.
Wiele budowli wzniesionych po podboju miało na celu umocnienie władzy zdobywców.
De nombreuses structures post-conquête ont été construites pour solidifier le pouvoir du conquérant.
Wiele starzejących się budowli jest obecnie uznawanych za zabytki historyczne.
De nombreuses structures anciennes sont maintenant considérées comme des monuments historiques.
Ogromne zniszczenie miasta wzbudziło nowe inicjatywy na rzecz rewitalizacji historycznych budowli.
Le délabrement rampant de la ville a suscité de nouvelles initiatives pour revitaliser les structures historiques.
Wiele zabytkowych budowli zdobią imponujące gzymsy wykute z lokalnego kamienia.
De nombreux bâtiments historiques affichent des moulures impressionnantes sculptées dans la pierre locale.
Historyk badał pozostałości budowli, aby zrozumieć ich znaczenie architektoniczne.
L'historien a étudié les vestiges de structures pour comprendre leur importance architecturale.
