Każda paleta jest ujęta w dokumencie celnym przekazywanym służbom granicznym.
Chaque palette est référencée sur le document douanier remis aux autorités frontalières.
Najdrobniejsze przeoczenie w dokumencie celnym może skończyć się wysoką karą.
Le moindre oubli sur le document douanier peut entraîner une lourde amende.
Kolejka ciężarówek przed urzędem celnym wydłużała się od wczesnego rana.
La file de camions devant le bureau de douane s'allongeait depuis tôt ce matin.
Upewnij się, że faktura dokładnie odpowiada zgłoszonej wartości wpisanej w formularzu celnym.
Assure-toi que la facture corresponde exactement à la valeur déclarée sur le formulaire de douane.
Porównują znak probierczy na starej monecie z tym widniejącym w rejestrze celnym.
Ils comparent le poinçon sur la pièce ancienne avec celui du registre des douanes.
Ten importowany produkt jest objęty specjalnym podatkiem przewidzianym w kodeksie celnym.
Ce produit importé tombe sous une taxe spéciale prévue par le code des douanes.
Celnik porównał zawartość kartonu z formularzem celnym przyklejonym na wierzchu.
Le douanier a comparé le contenu du carton avec la déclaration de douane collée dessus.
W formularzu celnym trzeba podać rodzaj towaru, jego wartość oraz dokładną ilość.
Le formulaire de douane demande la nature des objets, leur valeur et leur quantité exacte.
Ta partia polityczna zdecydowanie opowiada się za swobodą handlu i sprzeciwia się barierom celnym.
Ce parti politique défend fermement la liberté du commerce et s'oppose aux barrières douanières.
W dokumencie celnym trzeba podać wartość, kraj pochodzenia oraz pełny opis produktów.
Le document douanier doit indiquer la valeur, l'origine et la description complète des produits.
Zaznaczył niewłaściwą rubrykę w formularzu celnym i musiał wszystko wypełniać od nowa.
Il a coché la mauvaise case sur le formulaire de douane et a dû tout recommencer.
W dokumencie celnym podane są pochodzenie towarów, ich wartość oraz dokładna ilość.
Le document de douane mentionne l'origine des produits, leur valeur et la quantité exacte.
W dokumencie celnym wyraźnie wskazano kraj przeznaczenia oraz zastosowany środek transportu.
Le document de douane indique clairement le pays de destination et le mode de transport utilisé.
