Dyrektorka ds. dydaktyki sprawdza, czy materiały pomocnicze rzeczywiście odpowiadają celom zajęć.
La directrice pédagogique vérifie que le document d'accompagnement correspond bien aux objectifs de la séance.
Trener ułożył dzisiejszy trening w czterech blokach odpowiadających głównym celom.
Le coach a structuré l'entraînement du jour en quatre points correspondant aux objectifs principaux.
Aby zachować skupienie, eliminuj rozpraszacze, które nie służą twoim celom.
Pour rester concentré, mettez de côté les distractions qui ne servent pas votre objectif.
Wszystkim celom muszą towarzyszyć wskaźniki i terminy realizacji.
Chaque objectif doit s'accompagner d'un indicateur et d'un délai.
Ich zbiór odpowiada wyznaczonym celom przejrzystości i spójności.
Cet ensemble répond aux objectifs de transparence et de cohérence énoncés.
A w rzeczywistości służy to celom dyktatora.
Mais en réalité, cela sert l'objectif du dictateur.
Po wolnym początku, jego zdrowie wreszcie dorównuje założonym celom fitness.
Après un démarrage lent, sa santé progresse vers ses objectifs de forme.
Nasze protokoły zbierania danych zostały dostosowane, aby lepiej odpowiadać naszym celom.
Nos protocoles de recueil ont été ajustés pour mieux correspondre à nos objectifs.
W tym projekcie wyznaczamy nowe standardy dzięki naszym ambitnym celom.
Dans ce projet, nous ouvrons la voie avec nos objectifs ambitieux.
Dzisiejsze poranne spotkanie będzie poświęcone celom sprzedażowym na następny kwartał.
La réunion matinale d'aujourd'hui portera sur les objectifs de vente du prochain trimestre.
Uważam, że ta propozycja bardzo dobrze odpowiada naszym obecnym potrzebom i przyszłym celom.
Je trouve cette proposition très accordante avec nos besoins actuels et nos objectifs futurs.
Dzięki jasno określonym celom edukacyjnym warsztaty teatralne wzmacniają pewność siebie uczestników.
Grâce à ses objectifs didactiques précis, l'atelier de théâtre renforce la confiance des participants.
Kwestionują wojskowe przeznaczenie tego sprzętu, który pierwotnie miał służyć celom cywilnym.
Ils contestent la destination militaire de ces équipements, prévus au départ pour un usage civil.
