Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ciemny
Vertaling van "ciemny" in Frans
Każdego wieczoru pod wielkim dębem w ogrodzie robi się ciemny zakątek.
Un espace sombre se forme chaque soir sous le grand chêne du jardin.
Strzelec miał na sobie ciemny płaszcz i trzymał broń blisko ciała.
Le tireur portait un manteau sombre et gardait son arme près du corps.
Kot ma cętkowane futro w odcieniach od jasnego beżu po ciemny brąz.
Le chat a un pelage tacheté, entre beige clair et marron foncé.
Stary, ciemny drewniany regał zajmuje prawie całą ścianę w salonie.
Une vieille étagère pleine en bois foncé occupe presque tout le mur du salon.
Na deser podaliśmy lekki, ciemny czekoladowy mus z dodatkiem świeżych malin.
Nous avons servi une mousse noire en dessert, accompagnée de framboises fraîches.
Miotła zostawiła ciemny ślad, kiedy zamiatano rozsypany wokół grilla popiół.
Le balai laissa une trace noire en balayant la cendre répandue autour du barbecue.
Dzieci wyzywały się nawzajem, żeby przejść ciemny zaułek bez latarki.
Les enfants se défiaient de traverser la ruelle sombre sans lampe de poche.
Tuż przy skraju tej rozległej równiny uprawnej zaczyna się ciemny las.
Un bois sombre commence juste à l'entrée de cette vaste plaine agricole.
Z pobliskich pól widać ciemny dym unoszący się nad rzeźnią.
On voit la fumée sombre de la boucherie depuis les champs voisins.
Jedyny płomyk świecy prowadzi ich przez długi, ciemny korytarz.
Une unique flamme de bougie guide leurs pas dans le long couloir sombre.
Zbyt mocny, ciemny makijaż sprawiał, że na scenie wyglądała starzej.
Le maquillage trop sombre la faisait paraître plus vieux pendant le spectacle.
Matka podaje rękę synowi, żeby przeszli przez ciemny parking.
La mère donne la main à son fils pour traverser le parking sombre.
Policjant sprawdził każdy ciemny zaułek wokół banku po włączeniu alarmu.
Le policier inspecta chaque ruelle sombre autour de la banque après l'alarme.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ciemny bevatten
ciemny blond adj.
blond foncé
"Elle a les cheveux blond foncé depuis qu'elle grandit."
ciemny bordo nm.
bordeaux foncé
"Sa robe était d'un magnifique bordeaux foncé qui lui allait parfaitement."
ciemny brąz adj.
brun foncé
"Elle a les cheveux brun foncé comme son père."
marron foncé
"Ce mur est peint en marron foncé."
ciemny szatyn adj.
châtain foncé
"Mon frère est châtain foncé comme notre père."
ciemny kolor nf.
couleur foncée
"Elle préfère porter des couleurs foncées en hiver."
ciemny odcień nf.
teinte foncée
"Cette teinte foncée convient parfaitement pour le salon."
teinte sombre
"Le peintre a choisi une teinte sombre pour le fond du tableau."
bardzo ciemny adj.
très sombre
"La cave était très sombre, impossible d'y voir quoi que ce soit."
ciemny kasztanowy adj.
châtain foncé
"Elle a choisi une teinture châtain foncé pour ses cheveux."
ciemny okres nf.
période sombre
"La guerre a représenté une période sombre pour le pays."
ciemny bordowy adj.
bordeaux foncé
"Elle porte une robe bordeaux foncé pour le dîner."
ciemny szary nm.
gris foncé
"Le gris foncé de cette veste lui donne un aspect élégant."
róż ciemny nm.
rose foncé
"Elle a choisi un rose foncé pour peindre sa chambre."
ciemny fiolet nm.
violet foncé
"Le violet foncé de cette robe est très élégant."
brąz bardzo ciemny adj.
marron foncé
"Elle porte une veste marron foncé qui lui va bien."
ciemny różowy adj.
rose foncé
"Elle porte une robe rose foncé très élégante."
ciemny odcień brązu nm.
marron foncé
"Ce mur est peint en marron foncé."
papieros ciemny nf.
cigarette brune
"Il préfère les cigarettes brunes aux cigarettes blondes."
! ciemny jak w piecu adj.
! noir comme dans un four
"La cave était noire comme dans un four, impossible de voir quoi que ce soit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ciemny in het Pools
Suggesties
ciemny kolor
1280
bardzo ciemny
620
ciemny odcień
380
ciemny brąz
360
ciemny szary
140
ciemny fiolet
130
ciemny blond
120
ciemny punkt
60
Resultaten: 1785. Exact: 1785. Verstreken tijd: 47 ms.
