Paszport biometryczny zawiera moje odciski palców i zeskanowane zdjęcie zapisane na małym czipie.
Le passeport biométrique contient mes empreintes digitales et une photo numérisée sur une petite puce.
Zazwyczaj czytnik komunikuje się ze znacznikiem, który zawiera informacje cyfrowe w mikro czipie.
Classiquement, on a affaire à un lecteur qui communique avec une étiquette contenant des informations numériques sur une micro puce.
Teraz więc odpowiednikiem neuronów są małe węzły lub obwody w tym czipie,
Et donc les neurones sont représentés par des petits noeud ou des circuits sur la puce,
Dobra. Powiedzcie mi wsyzstko, co wiecie o tym czipie.
Bien. (soupirs) Dites-moi tout ce que vous les gars ont trouvé sur cette puce.
kontaktujących się ze sobą, którą odwzorowaliśmy w czipie.
qui interagissent dedans, que nous avons capturés dans la puce.
Jednakże nie wyraził zgody, aby odciski palców obywateli stanowiły element danych przechowywanych w czipie.
Il a cependant refusé que les empreintes digitales des citoyens fassent partie des données qui seront stockées sur une puce.
Badanie europejskie zrewolucjonizowało analizę genetyczną dzięki opracowaniu urządzenia typu laboratorium w czipie, które umożliwia charakteryzację pojedynczych komórek.
Une étude européenne a révolutionné l'analyse génétique en développant un dispositif de laboratoire sur puce autorisant la caractérisation d'une cellule unique.
Który czip jest w adapterze i gdzie można znaleźć więcej informacji o czipie?
Quelle puce se trouve dans l'adaptateur et où puis-je trouver d'autres informations à ce sujet ?
Umieszczenie tego na czipie pozwala na wykonanie tysięcy testów w miejscu świadczenia opieki medycznej, gdziekolwiek na świecie.
Mettez-la sur une puce, ça permettra de faire des milliers de tests dans les centres de soins, partout dans le monde.
I tak działa siatkówka, i robi to jedynie przy użyciu obwodów i tej sieci neuronów kontaktujących się ze sobą, którą odwzorowaliśmy w czipie.
Et c'est ce que la rétine fait, et elle le fait seulement avec le circuit, et la façon dont ce réseau de neurone qui interagissent dedans, que nous avons capturés dans la puce.
Te przyszłe laboratoria w czipie mogą łatwo, szybko i nieinwazyjnie wykrywać wiele chorób, analizując ślinę lub pot w gabinecie lekarskim lub w domowych pieleszach.
Ces futurs labo-sur-puce pourraient rapidement, facilement et de façon non invasive, détecter une multitude de maladies en analysant la salive ou la sueur humaine dans le bureau du médecin ou dans le confort de nos maisons.
Zwykły komputer symuluje orła lub reszkę jako bit, zero lub jedynkę, czyli prąd włączany lub wyłączany w czipie.
Un ordinateur habituel modélise le pile ou face sur un jeton par un bit, soit un 0, soit un 1, ou par un interrupteur on/off dans la puce de l'ordinateur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
