Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daj mi
Vertaling van "daj mi" in Frans
sers-moi
donne-m'en
Mogę się zmienić, daj mi ostatnią szansę, zostań ze mną jeszcze.
Je peux changer, donne-moi une dernière chance, reste avec moi encore.
Przestań filozofować i daj mi w końcu jasną odpowiedź, bez owijania w bawełnę.
Arrête de philosopher et donne-moi une réponse claire, sans tourner autour du pot.
Jeśli nie możesz mi powiedzieć, daj mi chociaż jakąś wskazówkę.
Si vous ne pouvez pas nous parler, donnez-moi une piste à suivre.
Jeszcze nie się nie stało, ale daj mi minutkę.
Je ne suis pas encore là, mais donnez-moi une minute.
Zanim wyjedziesz, daj mi tylko szybko zapisać twój adres mailowy na tej kartce.
Avant que tu partes, laisse-moi noter rapidement ton adresse mail sur ce papier.
Z litości, daj mi spać, wczoraj ani oka nie zmrużyłem.
Par pitié, laisse-moi dormir, je n'ai pas fermé l'œil hier.
Czekaj, daj mi dwie minuty, muszę złapać oddech, te schody mnie wykończyły.
Attends, laisse-moi souffler deux minutes, cette montée d'escalier m'a épuisé.
Zastanawiam się teraz nad twoją propozycją, daj mi kilka minut na decyzję.
Je suis en train de réfléchir à ta proposition, laisse-moi quelques minutes pour décider.
Po tym maratonie daj mi dwa dni, żebym doszedł do siebie.
Après ce marathon, laisse-moi deux jours pour me refaire la cerise.
Tych nowych wytycznych jest sporo, daj mi dzień, żebym mógł je sobie porządnie przyswoić.
Ces nouvelles consignes sont nombreuses, laisse-moi une journée pour les digérer correctement.
Chcę, żeby ta niespodzianka była naprawdę pod twój gust, więc daj mi kilka wskazówek.
Je veux que cette surprise soit vraiment à ton goût, alors donne-moi quelques indices.
Julia jest na pokładzie daj mi czas do końca tygodnia.
Julia est à bord, donne-moi jusqu'à la fin de la semaine.
Zdradzę ci zaklęcie, ale najpierw daj mi moją wodę.
Je te dirai les mots, mais d'abord, donne-moi mon eau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daj mi bevatten
! Daj mi zobaczyć exp.
! laisse-moi voir
"Laisse-moi voir le dessin, je veux vérifier les détails."
! daj mi też exp.
! donne-m'en
"Donne-m'en aussi, j’aimerais goûter ces fraises."
! daj mi spokój exp.
! fous-moi la paix
"Fous-moi la paix, je travaille sur mon exposé !"
! fiche-moi la paix
"Fiche-moi la paix, je dois finir ce dossier tranquille."
! daj mi zobaczyć exp.
! laisse-moi voir
"Laisse-moi voir ces chiffres, on compare ensemble."
! daj mi jeszcze exp.
! donne-m'en
"Donne-m'en un peu plus, la sauce est excellente !"
! daj mi znać exp.
! donne-m'en
"Donne-m'en des nouvelles dès que possible."
! tiens-moi au courant
"Après la réunion, tiens-moi au courant."
! daj mi chwilę exp.
! laisse-moi voir
"Euh, laisse-moi voir, je te rappelle dans une minute."
! Daj mi spokój
! tranquille
"Tranquille, laisse-moi cinq minutes !"
! daj mi wreszcie spokój exp.
! foutez-moi la paix
"Foutez-moi la paix et arrêtez de toujours me critiquer ainsi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daj mi in het Pools
Suggesties
daj mi znać
18
Resultaten: 9427. Exact: 9427. Verstreken tijd: 83 ms.
