Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dala
Vertaling van "dala" in Frans
O tak, moja dziewczyna dala mi zegarek.
Ah oui, ma copine m'a offert une montre.
Ona dala do kraju jego najbardziej znakomitych przedstawicieli.
Elle a donné au pays de ses représentants les plus célèbres.
Nawet kula w mózgu nie dala mu rady.
Même une balle dans la tête n'a pas pu l'arrêter.
Chcę, żebyś dala od mojej siostry.
Je veux que tu restes loin de ma soeur.
Jej tajemnice już uwieść moim siostrzeńcem dala od doskonałego posłuszeństwa.
Ces mystères ont déjà séduit mon propre neveu à l'écart d'une parfaite obéissance.
Na kolację przygotowałem dala tadka, którego aromat wypełnił cały dom.
Pour le dîner, j'ai préparé un dal aux lentilles qui a embaumé toute la maison.
Zawsze zamawia dala tadka, bo to sycące i rozgrzewające danie idealne na chłodne wieczory.
Il commande toujours du dal car c'est un plat réconfortant et satisfaisant les soirs de fraîcheur.
Tak, są one zje dala cały ten martwiczej tkanki.
Oui, il vont enlever tout le tissu nécrotique.
Meredith właśnie dala nam bardzo ważna lekcje, dzieci.
Meredith vient de nous apprendre quelque chose de très important.
Twoja mama dala mi kopie listu, który dostalas.
Ta mère m'a donné une copie de la lettre que tu as reçue.
I ona dala odpowiedzi do testu.
Et elle a donné les réponses du test.
Ustawić pojazd dala i pozostać na zewnątrz.
Éloigne la voiture et reste dehors.
Proszę, byście trzymali się dala i pozwolili mi się tym zająć.
Je te le dis, il ne faut pas vous en mêler, laissez-moi faire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dala bevatten
trzymać się z dala od v.
rester à l'écart de
"Il préfère rester à l'écart de ce conflit familial."
se tenir à l'écart de
"Il préfère se tenir à l'écart de cette dispute."
z dala od prep.
à l'écart de
"La maison se trouve à l'écart de la route principale."
z dala od wszystkiego adv.
loin de tout
"Ils ont choisi de vivre loin de tout dans une petite cabane."
trzymać się z dala v.
rester à l'écart
"Il préfère rester à l'écart des disputes familiales."
se tenir à distance
"Les spectateurs se tiennent à distance du feu d'artifice."
z dala adv.
à l'écart
"Elle préfère rester à l'écart pendant les discussions animées."
z dala od drogi adv.
hors du chemin
"Il a construit sa maison hors du chemin principal."
z dala od domu adj.
loin de chez lui
"Ce joueur est loin de chez lui."
z dala od wzroku innych adv.
à l'abri des regards
"Les amoureux se sont embrassés à l'abri des regards."
z dala od świateł reflektorów adv.
loin des projecteurs
"Il préfère travailler loin des projecteurs pour se concentrer."
z dala od spojrzeń adv.
loin des regards
"Ils se sont rencontrés loin des regards dans le parc."
trzymać z dala v.
tenir à l'écart
"Les parents tiennent leurs enfants à l'écart des discussions importantes."
tenir en retrait
"Elle tient son fils en retrait des affaires familiales."
z dala od ciekawskich spojrzeń adv.
à l'abri des regards indiscrets
"Ils se sont rencontrés à l'abri des regards indiscrets dans le jardin."
grupa trzymająca się z dala nf.
bande à part
"Les trois amis forment une bande à part dans la classe."
z dala od uwagi adv.
loin des projecteurs
"Il préfère travailler loin des projecteurs pour se concentrer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dala in het Pools
Suggesties
Resultaten: 207. Exact: 207. Verstreken tijd: 39 ms.
