Żeby zrozumieć to święto, trzeba znać podstawy danej religii.
Pour comprendre cette fête, il faut connaître les bases de la religion concernée.
Powtarzające się przestępstwa skarbowe mogą doprowadzić do ostatecznego zamknięcia danej spółki.
Une infraction fiscale répétée peut conduire à la fermeture définitive de la société concernée.
Profesor poprosił studentów, aby obliczyli zawartość alkoholu w danej mieszance.
Le professeur a demandé aux étudiants de calculer le taux d'alcool d'un mélange donné.
Brakuje tej danej, dlatego nasza statystyka sprzedaży wciąż nie jest pełna.
Cette donnée manque, donc notre statistique sur les ventes reste incomplète.
To danie można przygotować na dwa różne sposoby, w zależności od zwyczajów danej rodziny.
Ce plat se prépare de deux manières différentes selon les habitudes de chaque famille.
Na zajęciach z rolnictwa tłumaczono, jak dobrać naturalny nawóz odpowiedni do danej uprawy.
Le cours d'agriculture expliquait comment choisir un fertilisant naturel adapté à chaque culture.
Zaczynamy od wypisania każdej danej liczbowej podanej w treści zadania.
On commence par identifier chaque donnée numérique présente dans le texte du problème.
Musimy dotrzymać obietnicy danej naszym klientom, nawet jeśli będzie nas to więcej kosztować.
Nous devons tenir une promesse donnée à nos clients, même si cela coûte plus cher.
Obietnicy danej dziecku, że przyjdzie na występ, nie wolno było zlekceważyć.
La parole donnée à l'enfant de venir au spectacle ne pouvait être négligée.
Każde urodzenie trzeba szybko zgłosić w urzędzie stanu cywilnego właściwym dla danej gminy.
Chaque naissance doit être déclarée rapidement au bureau de l'état civil de la commune concernée.
Nauczyciel wyjaśnił, że klawisz zatwierdzania służy do potwierdzania każdej wprowadzonej danej.
Le professeur a expliqué que la touche de validation servait à confirmer chaque donnée entrée.
Instruktorzy nauki jazdy zawsze przypominają, jaka jest dozwolona prędkość maksymalna w danej strefie.
Les instructeurs de conduite rappellent toujours la vitesse maximale autorisée dans chaque zone.
Każdy zraz trzeba ponumerować, żeby można było śledzić pochodzenie danej odmiany.
Chaque greffe doit être numérotée pour suivre l'origine de la variété utilisée.
