Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
danej
Vertaling van "danej" in Frans
Żeby zrozumieć to święto, trzeba znać podstawy danej religii.
Pour comprendre cette fête, il faut connaître les bases de la religion concernée.
Powtarzające się przestępstwa skarbowe mogą doprowadzić do ostatecznego zamknięcia danej spółki.
Une infraction fiscale répétée peut conduire à la fermeture définitive de la société concernée.
Profesor poprosił studentów, aby obliczyli zawartość alkoholu w danej mieszance.
Le professeur a demandé aux étudiants de calculer le taux d'alcool d'un mélange donné.
Brakuje tej danej, dlatego nasza statystyka sprzedaży wciąż nie jest pełna.
Cette donnée manque, donc notre statistique sur les ventes reste incomplète.
To danie można przygotować na dwa różne sposoby, w zależności od zwyczajów danej rodziny.
Ce plat se prépare de deux manières différentes selon les habitudes de chaque famille.
Zaczynamy od wypisania każdej danej liczbowej podanej w treści zadania.
On commence par identifier chaque donnée numérique présente dans le texte du problème.
Musimy dotrzymać obietnicy danej naszym klientom, nawet jeśli będzie nas to więcej kosztować.
Nous devons tenir une promesse donnée à nos clients, même si cela coûte plus cher.
Obietnicy danej dziecku, że przyjdzie na występ, nie wolno było zlekceważyć.
La parole donnée à l'enfant de venir au spectacle ne pouvait être négligée.
Każdy zraz trzeba ponumerować, żeby można było śledzić pochodzenie danej odmiany.
Chaque greffe doit être numérotée pour suivre l'origine de la variété utilisée.
Siła jego głębokiej motywacji wyrasta z obietnicy danej kiedyś dziadkowi.
La racine de sa motivation profonde vient d'une promesse faite à son grand-père.
Dotrzymała obietnicy danej swoim dzieciom, mimo wszystkich napotkanych trudności.
Elle a tenu sa promesse envers ses enfants, malgré tous les obstacles rencontrés.
Nowe przepisy zostały oficjalnie przekazane wszystkim firmom z danej branży.
Une nouvelle réglementation a été notifiée à toutes les entreprises du secteur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die danej bevatten
być ekspertem w danej dziedzinie v.
être orfèvre en la matière
"Il est orfèvre en la matière de négociation commerciale."
! mistrz w danej dziedzinie nm.
! orfèvre en la matière
"Pour ce projet, nous avons consulté un orfèvre en la matière."
autorytet w danej dziedzinie nf.
référence en la matière
"Ce professeur est la référence en la matière concernant l'histoire médiévale."
niekorzystny dla danej osoby adj.
à son détriment
"Une clause à son détriment figure au contrat."
ograniczony do danej przestrzeni adj.
dans un espace donné
"Nous étudions des phénomènes dans un espace donné très restreint."
szkodliwy dla danej osoby adj.
à son détriment
"Une clause à son détriment figure au contrat."
Synoniemen voor danej in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8750. Exact: 8750. Verstreken tijd: 54 ms.
