Download for Windows Premium
-50% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
chaque
NEW
każdy
dany
wszelki poszczególnych kolejne indywidualnych
Avant de répondre, elle préfère contempler chaque détail de la situation.
Zanim odpowie, woli na spokojnie rozważyć każdy szczegół tej sytuacji.
Elle prend un cours de piano chaque mardi soir après l'école.
Ma lekcje gry na pianinie w każdy wtorkowy wieczór po szkole.
La stratégie consiste à contrôler chaque case vide de la dernière ligne.
Cała taktyka polega na opanowaniu każdego pustego pola w ostatnim rzędzie.
Le trésorier du royaume doit justifier chaque subvention accordée aux communes rurales.
Skarbnik królestwa musi rozliczyć się z każdej dotacji przyznanej gminom wiejskim.
Entoure chaque consonne du texte avec un crayon rouge pour t'entraîner.
Otocz każdą spółgłoskę w tym tekście czerwonym ołówkiem, żeby poćwiczyć.
La mousse verte pousse dans chaque fente de la paroi rocheuse humide.
Zielony mech wyrasta z każdej szczeliny w wilgotnej, skalnej ścianie.
La mairie prévoit de créer un espace pour enfants dans chaque quartier.
Urząd miasta planuje stworzyć plac zabaw dla dzieci w każdej dzielnicy.
Ma grand-mère presse chaque olive à la main pour faire son huile.
Moja babcia wyciska każdą oliwkę ręcznie, żeby zrobić własną oliwę.
Le coach lui conseille de vérifier la manivelle avant chaque course importante.
Trener radzi mu, żeby przed każdym ważnym wyścigiem sprawdzał korbę.
Elle doit parler lentement pour que sa grand-mère entende bien chaque mot.
Musi mówić powoli, żeby jej babcia dobrze usłyszała każde słowo.
Le bruit de la fête semblait se renforcer à chaque nouvelle chanson.
Hałas dochodzący z imprezy jakby się wzmagał z każdą kolejną piosenką.
Ils ont rangé chaque croquant dans une jolie boîte en métal décorée.
Każde chrupiące ciasteczko poukładali w ładnej, ozdobnej, metalowej puszce.
Le vieux bouvier connaît chaque animal par son nom et son caractère.
Stary woźnica bydła zna każde zwierzę z imienia i z charakteru.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met chaque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

à chaque pas adv.
na każdym kroku
"Les feuilles craquaient à chaque pas sur le sentier automnal."
à chaque tournant adv.
na każdym zakręcie
"Le paysage change à chaque tournant de cette route de montagne."
chaque chose à sa place exp.
"Chaque chose à sa place, sinon on perd les clés."
chaque geste compte exp.
każdy gest ma znaczenie
"Pour l'environnement, chaque geste compte."
chaque minute compte exp.
liczy się każda minuta
"Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte."
à chaque problème, sa solution exp.
na każdy problem jest rozwiązanie
"Ne t'inquiète pas, à chaque problème, sa solution."
chaque chose en son temps exp.
wszystko w swoim czasie
"Finissons ce projet, chaque chose en son temps."
chaque moment compte exp.
każda chwila się liczy
"À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient."
chaque petit geste compte exp.
każdy drobny gest się liczy
"Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières."
chaque règle a son exception exp.
każda reguła ma wyjątek
"Même si c'est interdit de courir dans les couloirs, chaque règle a son exception."
chaque seconde compte exp.
liczy się każda sekunda
"Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies."
il y a un temps pour chaque chose exp.
na wszystko jest odpowiedni czas
"Il y a un temps pour chaque chose, alors sois patient."
une place pour chaque chose et chaque chose à sa place exp.
Każda rzecz na swoim miejscu
"Maman répète toujours : « Une place pour chaque chose et chaque chose à sa place. »"
à chaque fou sa marotte exp.
każdy ma swojego bzika
"Il collectionne les timbres depuis 30 ans, à chaque fou sa marotte !"
à chaque jour suffit sa peine exp.
każdy dzień ma dość własnych zmartwień
"Face à ses examens, elle se répète : à chaque jour suffit sa peine."
chaque jour que Dieu fait adv.
każdego dnia · codziennie
"Il se plaint chaque jour que Dieu fait de son travail."
chaque prêtre loue ses reliques exp.
każdy ciągnie w swoją stronę
"Quand il s'agit de budget, chaque prêtre loue ses reliques !"
chaque année adv.
co roku · każdego roku
"Nous visitons nos grands-parents chaque année pendant les vacances d'été."
à chaque fois adv.
za każdym razem
"À chaque fois qu'il pleut, elle prend son parapluie."
chaque jour adv.
codziennie
"Elle va courir chaque jour pour rester en forme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor chaque in het Frans

Publiciteit

Suggesties

chaque fois +10k
à chaque fois +10k
chaque année +10k
chaque jour +10k
chaque matin +10k
chaque semaine +10k
chaque soir +10k
chaque état membre

Resultaten: 205467. Exact: 205467. Verstreken tijd: 143 ms.