Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cadeaunm
View images
Vertaling van "cadeau" in Pools
prezentacyjne
darmowy
gratisowy
View images
Un sourire forcé apparut sur son visage lorsqu'elle ouvrit le cadeau.
Na jej twarzy pojawił się wymuszony uśmiech, gdy otwierała prezent.
Tu dois présenter ce coupon à la caisse pour recevoir ton cadeau.
Musisz pokazać ten kupon przy kasie, żeby odebrać swój prezent.
Le prêtre expliqua que chaque mage offrit un cadeau symbolique au nouveau-né.
Kapłan wyjaśnił, że każdy mędrzec złożył nowo narodzonemu symboliczny dar.
Elle a découpé une feuille épaisse pour fabriquer une petite boîte cadeau.
Wycięła kawałek grubego kartonu, żeby zrobić małe pudełko na prezent.
Ils ont transformé leur photo de mariage en puzzle pour un cadeau original.
Przerobili swoje ślubne zdjęcie na puzzle, żeby mieć oryginalny prezent.
Ce cadeau ne coûte pas grand-chose, mais il vient du cœur.
Ten prezent niewiele kosztuje, ale jest dany prosto z serca.
Le ruban forme une jolie boucle sur le paquet cadeau de son ami.
Wstążka układa się w ładną pętlę na prezencie dla jego przyjaciela.
Ils discutaient du cadeau en chuchotant afin que la mariée n'entende rien.
Rozmawiali o prezencie szeptem, żeby panna młoda niczego nie usłyszała.
Nous avons réutilisé un vieux carton pour envoyer le cadeau à ma cousine.
Użyliśmy starego kartonu, żeby wysłać prezent do mojej kuzynki.
Elle a offert une boîte minuscule qui contenait pourtant un cadeau très précieux.
Podarowała maleńkie pudełeczko, w którym jednak krył się bardzo cenny prezent.
Ce cadeau compte énormément pour elle, car il vient de sa grand-mère.
Ten prezent ma dla niej ogromne znaczenie, bo pochodzi od babci.
Une simple promesse peut parfois compter plus qu'un cadeau très coûteux.
Zwykła obietnica potrafi czasem znaczyć więcej niż bardzo drogi prezent.
Ils ont promis un cadeau au premier venu qui arriverait avant sept heures.
Obiecano prezent osobie, która zjawi się jako pierwsza przed godziną siódmą.
Images of cadeau
prezent
Uitdrukkingen met cadeau: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! c'est cadeau exp.
To gratis
"Je t’ajoute des frites, c’est cadeau."
faire cadeau v.
podarować · ofiarować
"Je vais te faire cadeau de ce livre."
faire cadeau de v.
podarować · ofiarować
"Elle a fait cadeau de ses vieux livres à sa voisine."
cadeau de la maison n.
prezent od firmy
"Le restaurant nous a offert un cadeau de la maison."
cadeau de présence n.
prezent za obecność
"Chaque invité a reçu un cadeau de présence à la fin de la soirée."
cadeau du ciel n.
dar niebios
"Cette bourse d'études était un vrai cadeau du ciel pour lui."
cadeau empoisonné n.
podstępny prezent
"Cette promotion était un cadeau empoisonné à cause des responsabilités."
cadeau tombé du ciel n.
dar z nieba
"Cette offre d'emploi était un vrai cadeau tombé du ciel."
! ne faire aucun cadeau v.
nie pobłażać · nie dawać taryfy ulgowej
"L'arbitre ne fait aucun cadeau et siffle toutes les fautes."
! ne pas faire de cadeau v.
nie pobłażać
"L'entraîneur ne fait pas de cadeau aux joueurs pendant l'entraînement."
! prix cadeau n.
cena promocyjna · cena okazyjna
"Le magasin propose des prix cadeaux sur tous les électroménagers."
reçu cadeau n.
paragon prezentowy
"Elle a gardé le reçu cadeau pour échanger le pull."
cadeau des dieux n.
dar niebios · dar od bogów
"Cette voix magnifique est un véritable cadeau des dieux."
cadeau électoral n.
prezent wyborczy
"Cette baisse d'impôts ressemble à un cadeau électoral avant les élections."
cadeau fiscal n.
ulga podatkowa
"Ce cadeau fiscal profite surtout aux entreprises les plus riches."
offrir un cadeau empoisonné v.
dać zatruty prezent
"Le patron lui offre un cadeau empoisonné avec cette promotion."
cadeau d'anniversaire n.
prezent urodzinowy
"J'ai acheté un cadeau d'anniversaire pour ma sœur qui aura quinze ans."
boîte cadeau n.
pudełko na prezent
"Elle a choisi une jolie boîte cadeau rouge pour son présent."
bon cadeau n.
bon podarunkowy · karta podarunkowa
"Elle a reçu un bon cadeau de 50 euros pour son anniversaire."
cadeau d'adieu n.
prezent pożegnalny
"Ses collègues lui ont offert un cadeau d'adieu pour son départ à la retraite."
Synoniemen voor cadeau in het Frans
Suggesties
petit cadeau
8160
cadeau de mariage
4980
carte cadeau
2430
offrir un cadeau
2150
papier cadeau
1840
cadeau d'adieu
1730
cadeau de bienvenue
1700
Resultaten: 15882. Exact: 15882. Verstreken tijd: 46 ms.
