Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
datą
Geflecteerde vorm van data 
NEW
date datée
celle du
entrée jour
Musimy skończyć ten projekt przed określoną datą wyznaczoną przez zarząd.
Nous devons terminer ce projet avant une certaine date prévue par la direction.
Zapisy kończą się szesnastego, więc trzeba się tym zająć przed tą datą.
Les inscriptions ferment le seizième, il faut donc s'en occuper avant cette date.
W tym raporcie każde wykroczenie jest jasno opisane i dokładnie oznaczone datą.
Dans ce rapport, chaque infraction est clairement caractérisée et datée avec précision.
Każdy załączny wniosek musi być opatrzony datą i podpisany oddzielnie od głównego formularza.
Chaque demande jointe doit être datée et signée séparément du formulaire principal.
Postanowili opatrzyć datą każdy rysunek dziecka, żeby śledzić jego postępy plastyczne.
Ils ont décidé de dater chaque dessin d'enfant pour suivre ses progrès artistiques.
Zdjęcia z dokładną datą zostały uznane za niezbity dowód jego obecności na miejscu zdarzenia.
Les photos datées furent considérées comme une preuve péremptoire de sa présence sur les lieux.
Proszę niepotrzebne skreślić, a następnie opatrzyć dokument datą i podpisem.
Veuillez rayer les mentions inutiles, puis dater et signer le document.
Ostatnia osoba składająca podpis zapomniała opatrzyć umowę datą, co opóźniło całą procedurę.
Le dernier signant a oublié de dater le contrat, ce qui a retardé la procédure.
Osoba odpowiedzialna musi opatrzyć datą zaświadczenia o obecności, zanim rozda je uczestnikom.
Le responsable doit dater les attestations de présence avant de les distribuer aux participants.
Historycy wciąż dyskutują nad prawdziwą datą śmierci tego słynnego odkrywcy.
Les historiens débattent toujours de la véritable date de mort de ce célèbre explorateur.
Każda strona wyrażająca zgodę musi opatrzyć dokument datą i podpisem, aby umowa była ważna.
Toute partie acceptante doit dater et signer le document pour rendre la convention valable.
Wciąż przechowuje zeszyt ze szkolnych lat z datą zapisaną czerwonym flamastrem.
Elle conserve encore un cahier d'écolière portant une date écrite au feutre rouge.
Każdego ranka zaczyna swój dziennik na nowej, czystej kartce, starannie opatrzonej datą.
Chaque matin, il commence son journal sur une nouvelle feuille vierge soigneusement datée.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die datą bevatten

z datą ważności do adj.
à consommer avant
"Ce yaourt à consommer avant le 15 mars est encore frais."
opatrzony datą adj.
daté
"Cette lettre datée du 15 mars confirme sa démission."
portant une date
"Le contrat portant une date récente a été signé hier."
z datą adj.
daté
"Cette lettre datée du 15 mars confirme sa démission."
portant une date
"Le contrat portant une date récente a été signé hier."
z datą za dwa tygodnie adj.
dans quinze jours
"Une livraison dans quinze jours serait idéale."
opatrzyć datą v.
dater
"Il faut dater ce document avant de l'envoyer."
z datą i godziną adj.
horodaté
"Ce document horodaté prouve l'heure exacte de l'envoi."
opatrzyć datą i godziną v.
horodater
"Le système horodate automatiquement tous les fichiers créés."
opatrzony datą i godziną adj.
horodaté
"Ce document horodaté prouve l'heure exacte de l'envoi."
oznaczyć datą i godziną v.
horodater
"Le système horodate automatiquement tous les fichiers créés."
data przyjazdu nf.
date d'arrivée
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
data urodzenia nf.
date de naissance
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
data śmierci nf.
date de mort
"La date de mort de mon grand-père était le 15 avril 1995."
data przydatności do spożycia nf.
date limite d'utilisation
"La date limite d'utilisation du yaourt est dépassée depuis hier."
data dostawy nf.
date d'arrivée
"La date d'arrivée du colis est estimée à demain."
date de livraison
"La date de livraison prévue pour votre commande est le 15 mars."
data rozpoczęcia pracy nf.
date d'arrivée
"Sa date d'arrivée dans l'entreprise est fixée au lundi."
data premiery nf.
date de sortie
"La date de sortie du nouveau film est prévue pour décembre."
data ważności nf.
date d'expiration
"Vérifiez la date d'expiration sur l'emballage du yaourt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor datą in het Pools

Publiciteit

Suggesties

data +10k
z datą 6800
data urodzenia 6150
data rozpoczęcia 2840
data wydania 2780
big data 2720
data ważności 2560
data wejścia w życie 1790

Resultaten: 3647. Exact: 3647. Verstreken tijd: 41 ms.