Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
daty
Geflecteerde vorm van data
Vertaling van "daty" in Frans
Żeby zapamiętać te wszystkie daty z historii, przydaje się bardzo dobra pamięć.
Pour retenir toutes ces dates historiques, mieux vaut avoir bonne mémoire.
Na kuponie lotto zaznaczył wyłącznie daty, które są dla niego ważne.
Sur la grille de loto, il a coché uniquement des dates importantes pour lui.
Musimy zaindeksować te artykuły według daty, żeby ułatwić użytkownikom wyszukiwanie.
Nous devons indexer ces articles par date pour faciliter la recherche des utilisateurs.
Lista rozwijana obok przycisku szukaj pozwala filtrować wyniki według daty.
Le déroulant près du bouton de recherche permet de filtrer les résultats par date.
Bez dokładnej daty ten rachunek nie będzie ważny przy zwrocie kosztów.
Sans date précise, cette facture ne sera pas valide pour le remboursement.
Bez ważnego dokumentu stanu cywilnego nie da się prawnie udowodnić swojej daty urodzenia.
Sans document civil valide, il est impossible de prouver légalement sa date de naissance.
W tej firmie trzeba układać dokumenty według daty, zanim trafią do archiwum.
Dans cette entreprise, on doit trier les documents par date avant de les archiver.
Zawsze układa swoje zdjęcia w sposób uporządkowany, według daty i miejsca.
Elle classe toujours ses photos en bon ordre, par date et par lieu.
W tym średniowiecznym rękopisie wszystkie daty podane są jeszcze w numeracji juliańskiej.
Dans ce manuscrit médiéval, toutes les dates suivent encore la numérotation julienne.
Na jego ściądze były wszystkie daty z historii, zapisane mikroskopijnymi literami.
Sa gratte contenait toutes les dates d'histoire, écrites en lettres minuscules.
Znamy się od wielu lat, a ty wciąż nie pamiętasz mojej daty urodzenia.
On se connaît depuis des années, pourtant tu ignores encore ma date de naissance.
Powinieneś uporządkować pliki na komputerze według daty, a nie tylko nazwy.
Tu devrais classer tes fichiers sur l'ordinateur par date, pas seulement par nom.
Fani chcą jako pierwsi poznać daty koncertów, żeby móc szybko zarezerwować bilety.
Les fans veulent la primeur des dates de concert pour pouvoir réserver leurs places rapidement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die daty bevatten
bez daty adj.
sans date
"Cette lettre sans date pose un problème pour l'enquête."
sans indication de date
"Cette lettre sans indication de date pose des problèmes d'archivage."
krótki format daty nf.
date courte
"L'ordinateur affiche la date courte 15/03/2024 dans ce programme."
linia zmiany daty nf.
ligne de date
"Les avions traversent parfois la ligne de date pendant un vol."
ligne de changement de date
"La ligne de changement de date passe dans l'océan Pacifique."
bez podania daty adv.
sans indication de date
"Le document a été publié sans indication de date."
starej daty adj.
vieille école
"Mon professeur est très vieille école dans sa façon d'enseigner."
bez wskazania daty adv.
sans indication de date
"Le document a été publié sans indication de date."
separator daty nm.
séparateur de date
"Le séparateur de date dans "12/03/2024" est la barre oblique."
z tej samej daty adj.
à pareille date
"Les chiffres à pareille date montrent une hausse."
oznaczenie daty nm.
datage
"Le datage des yaourts indique leur date limite de consommation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor daty in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7829. Exact: 7829. Verstreken tijd: 75 ms.
