Żeby zapamiętać te wszystkie daty z historii, przydaje się bardzo dobra pamięć.
Pour retenir toutes ces dates historiques, mieux vaut avoir bonne mémoire.
Na kuponie lotto zaznaczył wyłącznie daty, które są dla niego ważne.
Sur la grille de loto, il a coché uniquement des dates importantes pour lui.
Musimy zaindeksować te artykuły według daty, żeby ułatwić użytkownikom wyszukiwanie.
Nous devons indexer ces articles par date pour faciliter la recherche des utilisateurs.
Lista rozwijana obok przycisku szukaj pozwala filtrować wyniki według daty.
Le déroulant près du bouton de recherche permet de filtrer les résultats par date.
Bez dokładnej daty ten rachunek nie będzie ważny przy zwrocie kosztów.
Sans date précise, cette facture ne sera pas valide pour le remboursement.
W tej firmie trzeba układać dokumenty według daty, zanim trafią do archiwum.
Dans cette entreprise, on doit trier les documents par date avant de les archiver.
Bez ważnego dokumentu stanu cywilnego nie da się prawnie udowodnić swojej daty urodzenia.
Sans document civil valide, il est impossible de prouver légalement sa date de naissance.
Wybór właśnie tej konkretnej daty okazał się decydujący dla sukcesu wydarzenia.
Le choix de cette date précise a été déterminant dans le succès de l'événement.
W tym średniowiecznym rękopisie wszystkie daty podane są jeszcze w numeracji juliańskiej.
Dans ce manuscrit médiéval, toutes les dates suivent encore la numérotation julienne.
Na jego ściądze były wszystkie daty z historii, zapisane mikroskopijnymi literami.
Sa gratte contenait toutes les dates d'histoire, écrites en lettres minuscules.
Znamy się od wielu lat, a ty wciąż nie pamiętasz mojej daty urodzenia.
On se connaît depuis des années, pourtant tu ignores encore ma date de naissance.
W muzeum każdy antyk jest starannie opisany z podaniem daty i miejsca pochodzenia.
Au musée, chaque antiquité est soigneusement étiquetée avec sa date et son origine.
Lekarz tylko orientacyjnie podał czas trwania leczenia, nie określając dokładnej daty zakończenia.
Le médecin a grossièrement indiqué la durée du traitement sans donner de date précise.
