Ce magicien est trop fort, il devine toujours la carte que tu choisis.
Ten magik jest niesamowity, zawsze zgaduje kartę, którą wybierzesz.
Ma meilleure amie me connaît tellement bien qu'elle devine ce que je pense.
Moja najlepsza przyjaciółka zna mnie tak dobrze, że zgaduje, co myślę.
Tout le monde pense qu'il est télépathe car il devine toujours nos pensées.
Wszyscy myślą, że jest jasnowidzem, bo zawsze zgaduje nasze myśli.
Sous son blouson court noir, on devine une chemise blanche parfaitement repassée.
Spod jego czarnej, krótkiej kurtki widać perfekcyjnie wyprasowaną białą koszulę.
Sous son manteau long, on devine un pantalon habillé très bien coupé.
Pod długim płaszczem widać zarys świetnie skrojonych, eleganckich spodni.
Change régulièrement ton code d'accès pour éviter que quelqu'un le devine.
Regularnie zmieniaj swoje hasło, żeby nikt nie zdołał go odgadnąć.
Avec son sens intuitif des gens, il devine souvent leurs émotions cachées.
Dzięki swojemu intuicyjnemu wyczuciu ludzi często odgaduje ich ukryte emocje.
Sous une apparente modestie, on devine chez elle une superbe froide et méprisante.
Pod pozorną skromnością łatwo dostrzec w niej chłodną, pogardliwą wyniosłość.
Malgré leurs disputes, on devine encore un tendre entre ces deux anciens amoureux.
Mimo kłótni wciąż można wyczuć czułość łączącą tę dwójkę dawnych zakochanych.
Sur la photo ancienne, on devine encore sa moustache rousseau soigneusement taillée.
Na starej fotografii wciąż można dostrzec jego starannie przystrzyżone, rudawawe wąsy.
En observant l'esquisse, on devine la silhouette d'un cheval en mouvement.
Patrząc na ten szkic, można się domyślić sylwetki galopującego konia.
À la lecture de ce passage, on devine facilement le caractère du personnage principal.
Czytając ten fragment, łatwo się domyślić, jaki charakter ma główny bohater.
Au dernier plan de la fresque, on devine une ville antique entourée de remparts.
W dalszym planie fresku można dostrzec antyczne miasto otoczone murami.
