Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dniem
Geflecteerde vorm van dzień
Vertaling van "dniem" in Frans
Przed pałacem nieruchomo stoją straże, pilnując wejścia dniem i nocą.
Devant le palais, des gardes immobiles surveillent l'entrée jour et nuit.
Jego wściekłość na korupcję rosła z każdym dniem, gdy czytał gazety.
Sa rage contre la corruption grandissait chaque jour en lisant les journaux.
Jej ponure myśli utrudniały cieszenie się pięknym dniem na zewnątrz.
Ses pensées moroses l'empêchaient de profiter de la belle journée au dehors.
Lubi medytować rankiem, aby oczyścić umysł przed nadchodzącym dniem.
Il aime méditer à l'aube pour éclaircir son esprit avant la journée.
Nowe stawki zostaną wprowadzone w życie z dniem wybranym przez zarząd spółki.
Les nouveaux tarifs seront appliqués à la date choisie par le conseil d'administration.
Nikt przed tym strasznym dniem burzy nigdy nie widział łez olbrzymki.
Personne n'avait jamais vu la géante pleurer avant ce jour de terrible orage.
Umowa przewiduje, że czynsz musi być opłacony przed piątym dniem miesiąca.
Le contrat prescrit que le loyer soit payé avant le cinquième jour du mois.
Niedziela jest dla niego dniem odpoczynku, bez telefonu i komputera.
Le dimanche est pour lui un jour de repos, sans téléphone ni ordinateur.
To niemowlę z każdym dniem wydaje się cięższe w ramionach zmęczonej mamy.
Le bébé paraît chaque jour plus pesant dans les bras de sa mère fatiguée.
Chciałem ci tylko życzyć powodzenia przed twoim pierwszym dniem w pracy jutro.
Je voulais juste te souhaiter bonne chance pour ton premier jour de travail demain.
Od ogłoszenia zwolnień on bez przerwy zadręcza się dniem i nocą.
Depuis l'annonce des licenciements, il se ronge jour et nuit.
Z każdym dniem jego wymówki robią się coraz bardziej niedorzeczne.
Ses excuses deviennent de plus en plus ridicules chaque jour qui passe.
Mimo dzwonienia w uszach, udało jej się cieszyć dniem w parku.
Malgré les sifflements, elle a réussi à profiter de sa journée au parc.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dniem bevatten
! z każdym dniem gorzej adv.
! de pire en pire
"La situation économique évolue de pire en pire depuis trois mois."
dniem i nocą adv.
nuit et jour
"Elle travaille nuit et jour pour finir son projet."
z każdym dniem adv.
plus les jours passent
"Plus les jours passent, plus je comprends cette leçon."
zmierzyć się z dniem v.
affronter la journée
"Elle boit son café pour affronter la journée avec énergie."
z dniem prep.
en date
"Le tarif, en date du 1er février, remplace l'ancien."
à compter du
"À compter du 15 mai, le délai court pendant trente jours."
z dniem dzisiejszym adv.
en date de ce jour
"Le contrat signé en date de ce jour entre en vigueur immédiatement."
Synoniemen voor dniem in het Pools
Suggesties
Resultaten: 8779. Exact: 8779. Verstreken tijd: 64 ms.
