Każdy uczeń dostaje swoją własną małą bułkę podczas wycieczki do parku.
Chaque élève reçoit un pain individuel pendant la sortie scolaire au parc.
Elewacja domu wychodząca na północny wschód dostaje zimą bardzo mało słońca.
La façade nord-est de la maison reçoit très peu de soleil en hiver.
Ten nowy serial dostaje cztery na pięć w większości magazynów telewizyjnych.
Cette nouvelle série obtient quatre sur cinq dans la plupart des magazines télé.
Pewna otyła aktorka wreszcie dostaje główną rolę, nie musząc chudnąć do zdjęć.
Une actrice grasse obtient enfin un rôle principal sans devoir changer son apparence.
Chłód z zewnątrz dostaje się przez słabo ocieplone okna i wychładza cały salon.
Le froid extérieur pénètre par les fenêtres mal isolées et refroidit tout le salon.
Żaden rodzic nie dostaje instrukcji obsługi, jak dokładnie ma postępować.
Aucun parent ne reçoit de mode d'emploi pour savoir exactement quoi faire.
Dzielimy się jednym pucharem lodowym, ale każdy dostaje własną łyżeczkę.
On partage une seule coupe glacée, mais chacun reçoit sa propre cuillère.
Każde dziecko dostaje małą papierową flagę olimpijską, żeby kibicować zawodnikom.
Chaque enfant reçoit un petit drapeau olympique en papier pour encourager les sportifs.
Podwyższony balkon dostaje więcej światła niż ciemne podwórko w środku kamienicy.
Le balcon surélevé reçoit plus de lumière que la cour intérieure sombre.
Każdy uczestnik dostaje wydrukowaną kartkę z prostym opisem zasad gry zespołowej.
Chaque participant reçoit une feuille imprimée expliquant les règles simples du jeu collectif.
Każdy kucharz dostaje izolującą rękawicę do wyjmowania rozgrzanych garnków z pieca.
Chaque cuisinier reçoit un gant isolant pour sortir les casseroles brûlantes du four.
Pracuje długie godziny, ale za swoje wysiłki dostaje tyle co nic.
Il travaille de longues heures mais ne reçoit presque rien pour ses efforts.
Każda młoda roślina dostaje odrobinę nawozu, by wzmocnić swoje kruche korzenie.
Chaque plante naissante reçoit un peu d'engrais pour renforcer ses racines fragiles.
