Liść tego palmy prawie dotyka ziemi, kiedy mocno wieje wiatr.
La palme de ce palmier touche presque le sol quand le vent souffle fort.
Waha się podjąć ten delikatny temat, który dotyka jego życia osobistego.
Il hésite à plancher sur ce sujet délicat qui touche à sa vie intime.
Zmiana klimatu pozostaje nieustannym wyzwaniem, które dotyka kraje na całym świecie.
Le changement climatique demeure un problème récurrent qui affecte les pays du monde entier.
Decyzja o zamknięciu fabryki bezpośrednio dotyka setki rodzin z tej wioski.
La décision de fermer l'usine concerne directement des centaines de familles du village.
Lokalna gazeta poświęca cały artykuł fali wandalizmu, która dotyka wiejskie szkoły.
Le journal local consacre un article entier au vandalisme qui touche les écoles rurales.
Zanim zdejmie opatrunek, lekarka najpierw bardzo ostrożnie dotyka rany.
Avant d'enlever le pansement, la médecin commence par toucher doucement la plaie.
Jego monitor komputera pozostaje włączony nawet wtedy, gdy już nie dotyka klawiatury.
Son écran d'ordinateur reste allumé même quand il ne touche plus au clavier.
Łopatka ledwo dotyka lodu, kiedy przygotowuje się do strzału z nadgarstka.
La palette touche à peine la glace quand elle prépare son tir du poignet.
Kiedy królik biegnie, każda noga ledwo dotyka ziemi, zanim nastąpi następna.
Quand le lapin court, chaque jambe touche à peine le sol avant la suivante.
Dzięki dziurkowanemu parowarowi woda nigdy nie dotyka bezpośrednio delikatnych produktów.
Grâce au cuit-vapeur troué, l'eau ne touche jamais directement les aliments délicats.
Ich plan reformy jest tylko częściowy, bo nie dotyka głównych przyczyn problemu.
Leur plan de réforme reste demi, car il ne touche pas aux causes principales.
Film porusza aktualny, głośno komentowany problem, który dotyka dziś wiele rodzin.
Le film traite d'un problème d'actualité qui touche beaucoup de familles aujourd'hui.
Ma na sobie długi, kolorowy kolczyk, który prawie dotyka jej lewego ramienia.
Elle porte un long pendant d'oreille coloré qui touche presque son épaule gauche.
