Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
duchu
Geflecteerde vorm van duch
Vertaling van "duchu" in Frans
Ta dobra wiadomość na pewno podniesie cię na duchu przed egzaminem.
Cette bonne nouvelle va sûrement te remonter le moral avant l'examen.
Dla początkującego artysty taki rodzaj wsparcia jest nieocenionym wzmocnieniem na duchu.
Pour un artiste débutant, recevoir un tel encouragement est un avantage moral inestimable.
Ta opowieść o duchu na strychu to czysta legenda wymyślona przez mojego brata.
Cette histoire de fantôme dans le grenier est une pure légende inventée par mon frère.
Przestań opowiadać bzdury, nikt nie wierzy w tę historię o duchu.
Arrête de raconter des lanternes, personne ne croit à cette histoire de fantôme.
Mocna filiżanka herbaty może podnieść nas na duchu w ponury dzień.
Une tasse de thé corsé peut stimuler notre moral lors d'une journée maussade.
Ta dobra wiadomość niesamowicie podniosła go na duchu, wreszcie się uśmiecha.
Cette bonne nouvelle lui a fait énormément de bien au moral, il sourit enfin.
Wczoraj wieczorem wyszliśmy na drinka, żeby się trochę podnieść na duchu.
On est sortis boire un verre hier soir pour se remonter le moral.
Jego niezachwiany optymizm podnosił na duchu cały zespół w czasie kryzysu.
Son optimisme infatigable remontait le moral de toute l'équipe pendant la crise.
Przynoszą kwiaty, żeby podnieść na duchu swoją chorą sąsiadkę w szpitalu.
Ils apportent des fleurs pour réconforter leur voisine malade à l'hôpital.
Wysłał mi zabawne wiadomości, żeby podnieść mnie na duchu w pracy.
Il m'a envoyé des messages drôles pour me remonter le moral au travail.
Jest pogodną osobą z natury i potrafi podnieść na duchu cały zespół.
De nature joyeuse, elle parvient à remonter le moral de toute l'équipe.
Dyrektor chciał podnieść zespół na duchu, publicznie doceniając ich wysiłek.
Le directeur a voulu encourager l'équipe en reconnaissant publiquement leurs efforts.
Słowa otuchy potrafią podnieść na duchu ucznia załamanego po serii niepowodzeń.
Un message d'encouragement peut épanouir un élève découragé après plusieurs échecs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die duchu bevatten
podnieść na duchu v.
redonner le moral
"Ses amis ont réussi à lui redonner le moral après sa rupture."
redonner de la force
"Ses encouragements m'ont redonné de la force."
trzymaj się na duchu exp.
garde le moral
"Garde le moral, même si la situation semble désespérée."
! podupadać na duchu v.
! en prendre un coup
"Avec ces critiques, ma réputation en prend un coup."
w tym samym duchu adv.
dans le même ordre d'idées
"Il faut réduire les coûts. Dans le même ordre d'idées, on devrait limiter les dépenses."
dans le même esprit
"Ces mesures sont dans le même esprit que les précédentes."
na duchu adv.
au moral
"Comment vas-tu au moral après cette épreuve difficile ?"
osoba o duchu zaangażowania nm.
esprit volontaire
"Cet esprit volontaire s'est proposé pour organiser la fête du village."
w duchu prep.
sous le signe de
"L'exposition est sous le signe de l'écologie."
! podnieść się na duchu v.
! se remonter le moral
"Elle écoute de la musique pour se remonter le moral après sa dispute."
podnoszący na duchu adj.
revigorant
"Ses paroles revigorantes m'ont redonné confiance en moi."
ubogi w duchu adj.
pauvre en esprit
"Les pauvres en esprit sont bénis selon les Évangiles."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duchu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 2315. Exact: 2315. Verstreken tijd: 52 ms.
