W dynamice płynów każda linia prądu reprezentuje ścieżkę, którą porusza się płyn.
En dynamique des fluides, chaque ligne de courant représente le chemin emprunté par le fluide.
W dynamice płynów przepływ laminarny charakteryzuje się uporządkowanymi liniami prądu.
En dynamique des fluides, l'écoulement laminaire se caractérise par des lignes de courant ordonnées.
W dynamice płynów pierścień wirowy to powszechne zjawisko występujące w różnych środowiskach.
En dynamique des fluides, un anneau de vortex est un phénomène commun dans divers environnements.
W dynamice teoria katastrof modeluje nieprzewidywalne ruchy w układach mechanicznych.
En dynamique, la théorie des catastrophes modélise les mouvements imprévisibles dans les systèmes mécaniques.
Specjaliści często stosują teorię grup w fizyce teoretycznej i dynamice cząstek.
Les professionnels appliquent souvent la théorie des groupes en physique théorique et en dynamique des particules.
Była podekscytowana specjalnym odcinkiem skupiającym się na dynamice rodzinnej.
Elle était excitée pour l'épisode marquant consacré aux dynamiques familiales.
Konsultant zaobserwował zmiany w dynamice rynku na przestrzeni lat.
Le consultant a constaté une évolution des dynamiques du marché au fil des années.
Realistyczne nastawienie sprzyja bardziej efektywnej dynamice zespołu.
Une vision pragmatique favorise une dynamique d'équipe plus productive.
Natknąłem się na blogozin poświęcony rodzicielstwu i dynamice rodzinnej.
Je suis tombé sur un blogue-magazine dédié à la parentalité et aux dynamiques familiales.
Ich kłótnie zdawały się wprowadzać zamęt w dynamice grupy.
Leurs disputes semblaient désorganiser la dynamique du groupe.
Coś w ich dynamice musiało się zmienić.
Quelque chose dans leur dynamique doit avoir changé.
Na fortepian założyliśmy delikatny kompresor, żeby wyrównać różnice w dynamice gry.
Nous avons mis un compresseur léger sur le piano pour lisser les différences d'intensité.
Druzgocąca porażka o takim rozmiarze często prowadzi do znaczących zmian w dynamice zespołu.
Une telle défaite mène souvent à des changements importants dans la dynamique de l'équipe.
