Vertaling van "ekscentryka" in Frans
Jedni widzą w tym muzyku tylko ekscentryka, inni dostrzegają w nim niezrozumianego geniusza.
Certains voient en ce musicien un simple excentrique, d'autres y reconnaissent un incompris de génie.
Obawiam się, że ty zajmujesz już miejsce ekscentryka w rodzinie.
Myślałem, że jestem jedynym, który uważa tego ekscentryka za zabawnego.
Je pensais être le seul à trouver ce hurluberlu amusant.
Obawiam się, że ty zajmujesz już miejsce ekscentryka w rodzinie, tato.
J'ai bien peur que ce soit toi l'excentrique de la famille, papa.
Popatrzcie tylko. Deavor kupił go od dzianego ekscentryka który lubił swobodę...
Deavor l'a rachetée à un milliardaire excentrique qui aimait entrer et sortir incognito.
Ekscentryka łatwo poznać po jego sposobie ubierania się i mówienia.
On reconnaît vite une personne excentrique à sa façon de s'habiller et de parler.
W tym amatorskim klubie piłkarskim ich trener-filozof uchodzi za prawdziwego ekscentryka.
Dans ce club de foot amateur, leur entraîneur philosophe passe pour un véritable ovni.
Nauczyciel uchodzi za ekscentryka przez swoje szalone doświadczenia na lekcjach.
Le professeur passe pour un hurluberlu à cause de ses expériences farfelues en classe.
Dzięki swoim kolorowym strojom i dziwacznym opowieściom uchodzi za niezłego ekscentryka.
Wielu omija tego ekscentryka, który bez wyraźnego powodu śmieje się sam do siebie w autobusie.
Beaucoup évitent cet extravagant qui rit tout seul dans le bus sans raison apparente.
Wielu uważało go za ekscentryka, bo uwielbiał rozmawiać z drzewami.
Beaucoup pensaient qu'il était étrange car il aimait parler aux arbres.
Zaakceptował swojego wewnętrznego ekscentryka i zaczął żyć pełnią życia.
Il a embrassé son côté farfelu et a commencé à vivre pleinement.
Kreatywne pomysły tego ekscentryka zawsze prowadzą do ekscytujących przygód.
Les idées créatives du farfelu mènent toujours à des aventures passionnantes.
