Jego twierdzenie, że jest ekspertem kulinarnym, było zabawną przesadą.
Son affirmation d'être un expert culinaire était une exagération amusante.
Stał się ekspertem w instalacji poszycia kadłuba na różnych typach statków.
Il est devenu expert dans l'installation du bordé sur divers types de navires.
Zanim został unijnym komisarzem do spraw handlu, był już ekspertem od negocjacji międzynarodowych.
Avant de devenir commissaire européen au commerce, il était déjà spécialiste des négociations internationales.
Po dziesięciu latach pracy w dziennikarstwie sportowym stał się ekspertem od igrzysk olimpijskich.
Après dix ans dans le journalisme sportif, il est devenu spécialiste des Jeux olympiques.
Podjęli ostateczną decyzję samodzielnie, nie konsultując się z żadnym zewnętrznym ekspertem.
Ils ont pris la décision finale sans support, sans consulter aucun expert extérieur.
Po latach pracy w logistyce stał się ekspertem w dziedzinie ubezpieczeń morskich.
Il est devenu expert en assurance maritime après des années de travail dans la logistique.
Jej nieustanne poszukiwanie wiedzy doprowadziło ją do stania się ekspertem w swojej dziedzinie.
Sa quête inlassable de la connaissance l'a menée à devenir experte dans son domaine.
Jest ekspertem w dziedzinie m-commerce, świadczącym usługi doradcze dla małych firm.
Il est expert en m-commerce, fournissant des services de conseil aux petites entreprises.
Nie jestem ekspertem w tej dziedzinie ale takie rzeczy się zdarzają.
Je ne suis pas expert en la matière mais ces choses-là arrivent.
Był ekspertem w unikaniu wykrycia w swoich skomplikowanych operacjach oszustw pocztowych.
Il était expert pour éviter la détection dans ses opérations élaborées d'escroquerie postale.
Zostanie głównym ekspertem wymaga nie tylko kompetencji technicznych, ale też silnych zdolności przywódczych.
Devenir expert principal demande non seulement des compétences techniques, mais aussi un fort leadership.
Nic dziwnego, że jesteś takim ekspertem w trzymaniu ludzi na haku.
Pas étonnant que tu sois experte pour garder des roues de secours.
Jest ekspertem w projektowaniu przestrzeni biurowych pod kątem zwiększania produktywności.
Il est expert en optimisation de l'espace dans les bureaux pour améliorer la productivité.
