Latarnia wydawała się maleńka wobec każdej potężnej fali wzbijanej przez sztorm.
Le phare semblait minuscule devant chaque vague puissante soulevée par la tempête.
Łabędzie sunęły powoli po gładkiej wodzie, nie robiąc niemal żadnej fali.
Les cygnes avançaient lentement sur l'eau calme, sans créer la moindre vague.
Kapitan ogłasza, że statek płynie piętnaście węzłów mimo wysokiej fali.
Le capitaine annonce que le navire avance à quinze noeuds malgré la forte houle.
Deptak od strony morza jest dziś zamknięty z powodu wysokiej fali.
La promenade côté mer est fermée aujourd'hui à cause de la forte houle.
Stary statek przy każdej silniejszej fali skrzypiał i jego drewno pękało.
Le vieux bateau faisait craquer son bois à chaque vague un peu plus forte.
Przy każdym okresie silniejszej fali martwej ratownicy baczniej obserwują lekkomyślnych kąpiących się.
À chaque période de houle, les sauveteurs surveillent davantage les baigneurs imprudents.
Przy każdej fali ślad piany zdaje się wydłużać na mokrym piasku.
À chaque vague, la trace d'écume paraît s'allonger sur le sable humide.
Decyzje podjęte w trakcie pierwszej fali zostały zmodyfikowane na potrzeby kolejnych.
Les décisions prises pendant la première vague ont été révisées pour les vagues suivantes.
Łódź bez łańcuchów lekko obijała się o pomost przy każdym nadchodzącym uderzeniu fali.
Le bateau sans chaînes heurtait doucement le ponton à chaque vague qui arrivait.
Zapomniała założyć fartuch kajakowy i już po pierwszej fali była kompletnie przemoczona.
Elle a oublié de mettre son pare-vague et a fini trempée après la première vague.
Podczas pierwszej fali szpitale w regionie bardzo szybko zostały przeciążone.
Lors de la première vague, les hôpitaux de la région ont vite été débordés.
W czasie pierwszej fali wiele starszych osób okazało się szczególnie narażonych.
Pendant la première vague, beaucoup de personnes âgées ont été particulièrement vulnérables.
Ratownik uważnie obserwował wysokość każdej fali, zanim pozwolił ludziom wejść do wody.
Le sauveteur observait attentivement la taille de chaque vague avant d'autoriser la baignade.
